Guest guest Posted August 17, 2002 Report Share Posted August 17, 2002 thiruvAcakam eTTAm thirumuRai thiruchchiRRambalam maRuththanan yaan un aruL aRiyaamaiyil en maNiyE veRuththu enai n^ii viTTiDudhi kaNDaay vinaiyin thogudhi oRuththu enai aaNDu koL uththara kOca maN^gaikku aracE poRuppaar anRE periyOr ciRu n^aaygaL tham poyyinaiyE thiruchchiRRambalam Meaning: I said no to Your Grace, all because of my ignorance, my (precious) gem ! So You left me off in distaste. Oh the King of uththara kOca maN^gai, own me up eliminating the cloud of deeds (vinai - karma). Don't the great ones bear with the insincerity of petty dog like ones ?! Notes: 1. "I was in complete illusion that I was unable to recognize the glory of the Grace You are showering and all due to my ignorance I disregarded it. Yes, certainly it is very much wrong, but can You - the Greatest of all the great ones - not forgive that hatable deed of mine and take me out of the cloud that is covering me ? You are my King." 2. thogudhi - cluster; oRuththal - punish (here annihilate). ===== --------------------------- Visit Shaivism Home Page at http://www.shaivam.org --------------------------- HotJobs - Search Thousands of New Jobs http://www.hotjobs.com Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.