ThirumuRai Series - 231

[Guest guest]

¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾÷ ¾¢Õ츨¼ì¸¡ôÒ

¾Äõ «îº¢ÚÀ¡ì¸õ

Àñ ÌȢﺢ

Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

§¾É¢Ûõ þÉ¢Â÷ À¡ø «É ¿£üÈ÷

¾£í¸ÕõÀ¨ÉÂ÷ ¾õ ¾¢ÕÅÊ ¦¾¡ØÅ¡÷

°ý ¿ÂóÐÕ¸ ¯Å¨¸¸û ¾ÕÅ¡÷

¯îº¢ §ÁÖ¨ÈÀÅ÷ ´ýÈÄ¡Ð °Ã¡÷

šɸõ þÈóÐ ¨Å¸õ Ží¸

ÅÂí¦¸¡Ç ¿¢üÀ§¾¡÷ ÅÊÅ¢¨É ¯¨¼Â¡÷

¬¨É¢ý ¯Ã¢¨Å §À¡÷ò¾ ±õ «Ê¸û

«îº¢Ú À¡ì¸õ «Ð ¬ðº¢ ¦¸¡ñ¼¡§Ã.

 

¾¢ÕüÈõÀÄõ

 

thirunyAna camban^dhar thirukkaDaikkAppu

thalam acciRupAkkam

paN kuRinyci

mudhal thirumuRai

 

thiruchchiRRambalam

 

thEninum iniyar pAl ana n^IRRar

thIN^karumbanaiyar tham thiruvaDi thozuvAr

Un n^ayan^dhuruka uvakaikaL tharuvAr

ucci mEluRaipavar onRaladhu UrAr

vAnakam iRan^dhu vaiyakam vaNaN^ga

vayaN^koLa n^iRpadhOr vaDivinai uDaiyAr

Anaiyin urivai pOrththa em aDikaL

acciRu pAkkam adhu ATci koNDArE.

 

thiruchchiRRambalam

 

Meaning:

Sweeter than honey; Milk like ashed (smeared);

Like the delicious sugar-cane; Those who worship

His Feet, making their body melt in delight, He

bestows joys; Resides on the top (of the head);

His place is not just one; Rising even above

the skies, for the world to salute, having the

form that stands encompassing (everything);

Our Reverend, Who has covered in the skin of

elephant, is the Ruler of acciRupAkkam.

 

Notes:

1. A song that make one lose the self in the

form of God. Real sweet descriptions.

2. "onRalAdhu UrAr" could also be interpreted as

- Doesn't ride other than the one (bull).

3. acciRupAkkam - accu iRu pAkkam - the place

where the axle broke off. (before burning the

three puras).

4. ana - anna - like; Un - flesh/body; uvakai -

joy; uRaipavar - Resident; iRan^dhu - surpassing;

vaiyakam - earth; vayam koLa - subsuming;

urivai - pealed (skin).

 

 

=====

--\

-----------

Name of hara encompass ! World be free from sufferings !!

Shaivam Home Page at http://www.shaivam.org

--\

-----------

 

 

 

Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.

http://mailplus.