Meaning of Mukapanchashati Verse

[Guest guest]

Sri Rama Jayam

 

Namaskarams to all,

 

Can somebody please translate the meaning of the 70th verse in Arya Shatakam of

the Mukapanchashati which runs

 

||manche sadAshivamaye parishivamayalalitapauShpaparyaNke|

|adhichakramadhyamAste kAmAkShI nAma kimapi mama bhAgyam||

 

or at least the meaning of the words "KAMAKSHI NAMA KIMAPI MAMA BHAGYAM"

 

With regards,

 

Sudarshan Iyer

 

Catch all the cricket action. Download Score tracker

 

 

[Guest guest]

The one named kaamakshii, who is my fortune, is seated on the bindu

(centre spot) of shrii chakra on the beautiful mattress parashiva

adorned with flowers, which on the bed sadaashivaa.

 

 

Compare this with shivaakaare manche paramashiva paryanka nilaye

(saundarya lahari -8). bindu is shiva svaruupa. She is seated on the

bindu. HER seat is described as pancha brahmaasana sthitha. brahma,

vishhnu, rudra, and iishvara form the legs of this seat. sadashiva

is the bed and shiva is the mattress. This actually reflects the

cosmos and its governance.

 

 

kaamaaxii naama kimapi mama bhaagyam - means - the one named

kaamaaxii which is my fortune.

 

Hope this helps.

 

Ravi

 

 

 

 

 

, sudarshan balasubramanian

<sudarshanbalasubramanian> wrote:

>

> Sri Rama Jayam

>

> Namaskarams to all,

>

> Can somebody please translate the meaning of the 70th verse in

Arya Shatakam of the Mukapanchashati which runs

>

> ||manche sadAshivamaye parishivamayalalitapauShpaparyaNke|

> |adhichakramadhyamAste kAmAkShI nAma kimapi mama bhAgyam||

>

> or at least the meaning of the words "KAMAKSHI NAMA KIMAPI MAMA

BHAGYAM"

>

> With regards,

>

> Sudarshan Iyer

>

> Catch all the cricket action. Download Score tracker

>

>