Query about SHRI STUTI by Swami Desikar

[Guest guest]

Dear Moderator,

 

I have been wanting to know about the following stuti.

Could you let me know where a sanskrit version of this

could be found . Is there anyone who has translated

the meaning of this STUTI in English.

 

Thank you,

Mrs.Shivan

_________

Shrii

Shriimate raamaanujaaya namaha

Shriimate nigamaanta mahaa desikaaya namaha

 

shrii stutiH

shriimaan.h veN^kaTa naathaaryaH kavitaarkika kesarii |

vedaantaa chaarya varyome sannidhattaaM sadaahR^idi ||

 

maanaatiita prathita vibhavaaM maN^galaM maN^galaanaaM

vakshaH piiThiiM madhu vijayino bhuushhayantiiM svakaantyaa |

pratyakshaanu shravika mahima praarthiniinaaM prajaanaaM

shreyo muurtiM shriyam.h asharaNas.h tvaaM sharaNyaaM prapadye || 1 ||

 

aavirbhaavaH kalasha jaladhaa vadhvare vaapi yasyaaH

sthaanaM yasyaaH sarasija vanaM vishhNu vakshaH sthalaM vaa |

bhuumaa yasyaa bhuvanam.h akhilaM devi divyaM padaM vaa

stoka praGYair.h anavadhi guNaa stuuyase saa kathaM tvam.h || 2 ||

 

stotavyatvaM dishati bhavatii dehibhiH stuuyamaanaa

taameva tvaam.h anitara gatiH stotumaashaM samaanaH |

siddhaarambhaH sakala bhuvana shlaaghaniiyo bhaveyaM

sevaapekshaa tava charaNayoH shreyase kasya na syaat.h || 3 ||

 

yat.h saN^kalpaad.h bhavati kamale yatra dehinya miishhaaM

janma sthema pralaya rachanaa jaN^gamaa jaN^gamaanaam.h |

tat.h kalyaaNaM kimapi yaminaam.h eka lakshyaM samaadhau

puurNaM tejaH sphurati bhavatii paada laakshaa rasaaN^kam.h || 4 ||

 

nishhpratyuuha praNaya ghaTitaM devi nityaana paayaM

vishhNustvaM chetyanavadhi guNaM dvandva manyonya lakshyam.h |

sheshhashchittaM vimala manasaaM maulayashcha shrutiinaaM

saMpadyante viharaNa vidhau yasya shayyaa visheshhaaH || 5 ||

 

uddeshyatvaM janani bhajator.h ujjhitopaadhi gandhaM

pratyagruupe havishhi yuvayor.h eka sheshhitva yogaat.h |

padme patyus.h tava cha nigamair.h nityaman.h vishhyamaaNo

naavachchhedaM bhajati mahimaa nartayan.h maanasaM naH || 6 ||

 

pashyantiishhu shrutishhu paritaH suuri bR^indena saardhaM

madhye kR^itya triguNa phalakaM nirmita sthaana bhedam.h |

vishvaadhiisha praNayini sadaa vibhrama dyuuta vR^ittau

brahme shaadyaa dadhati yuvayor.h aksha shaara prachaaram.h || 7 ||

 

asye shaanaa tvamasi jagataH saMshrayantii mukundaM

lakshmiiH padmaa jaladhi tanayaa vishhNu patniindireti |

yannaamaani shruti paripaNaan.h evamaavartayanto

naavartante durita pavana prerite janma chakre || 8 ||

 

tvaame vaahuH katichi dapare tvatpriyaM lokanaathaM

kiM tairantaH kalaha malinaiH kiMchi duttiirya magnaiH |

tvat.h saMpriityai viharati harau saMmukhiinaaM shrutiinaaM

bhaavaa ruuDhau bhagavati yuvaaM dampatii daivataM naH || 9 ||

 

aapannaarti prashamana vidhau baddha diikshasya vishhNoH

aachakhyus.h tvaaM priya sahachariim.h aikamat.h yopapannaam.h |

praadur.h bhaavairapi sama tanuH praadhvaman.h viiyase tvaM

duurotkshiptair.h iva madhurataa dugdharaa shestaraN^gaiH || 10 ||

 

dhatte shobhaaM hari marakate taavakii muurtiraadyaa

tanvii tuN^ga stana bhara nataa tapta jaambuu nadaabhaa |

yasyaaM gachchhant.h yudaya vilayair.h nitya maananda sindhau

ichchhaa vegollasita laharii vibhramaM vyaktayaste || 11 ||

 

aasaMsaaraM vitatamakhilaM vaaN^mayaM yadvibhuutiH

yad bhruu bhaN^gaat.h kusuma dhanushhaH kiN^karo meru dhanvaa |

yasyaaM nityaM nayana shatakair.h eka lakshyo mahendraH

padme taasaaM pariNati rasau bhaava leshais.h tvadiiyaiH || 12 ||

 

agre bhartuH sarasija maye bhadra piiThe nishhaNNaam.h

ambho raasher.h adhigata sudhaa saMplavaadutthitaaM tvaam.h |

pushhpaa saara sthagita bhuvanaiH pushhkalaa varta kaadyaiH

kL^iptaarambhaaH kanaka kalashair.h abhyashhiJNchan.h gajendraaH || 13 ||

 

aalokya tvaam.h amR^ita sahaje vishhNu vakshaHsthalasthaaM

shaapaakraantaaH sharaNamagaman.h saavarodhaaH surendraaH |

labdhvaa bhuuyas.h tribhuvanamidaM lakshitaM tvat.h kaTaakshaiH

sarvaakaara sthira samudayaaM saMpadaM nirvishanti || 14 ||

 

aarta traaNa vratibhir.h amR^itaa saara niilaambuvaahaiH

ambhojaanaam.h ushhasi mishhataam.h antaraN^gair.h apaaN^gaiH |

yasyaaM yasyaaM dishi viharate devi dR^ishhTis.h tvadiiyaa

tasyaaM tasyaam.h aham.h ahamikaaM tanvate saMpadoghaaH || 15 ||

 

yogaarambha tvarita manaso yushhmadai kaantya yuktaM

dharmaM praaptuM prathamamiha ye dhaarayante dhanaayaam.h |

teshhaaM bhuumer.h dhanapati gR^ihaad.h ambaraadambudhervaa

dhaaraa niryaant.h yadhika madhikaM vaaJNchhitaanaaM vasuunaam.h || 16 ||

 

shreyas.h kaamaaH kamala nilaye chitra maamnaaya vaachaaM

chuuDaa piiDaM tava pada yugaM chetasaa dhaarayantaH |

chhatra chchhaayaa subhaga shirasash.h chaamara smera paarshvaaH

shlaaghaa shabda shravaNa muditaaH sragviNaH saJNcharanti || 17 ||

 

UriikartuM kushalam.h akhilaM jetumaadiinaraatiin.h

duurii kartuM durita nivahaM tyaktum.h aadyaama vidyaam.h |

amba stamba avadhika janana graama siimaanta rekhaam.h

aalambante vimala manaso vishhNu kaante dayaaM te || 18 ||

 

jaataa kaaN^kshaa janani yuvayor.h eka sevaadhi kaare

maayaa liiDhaM vibhavam.h akhilaM manya maanaas.h tR^iNaaya |

priityai vishhNostava cha kR^itinaH priitimanto bhajante

velaabhaN^gaH prashamana phalaM vaidikaM dharmasetum.h || 19 ||

 

seve devi tridasha mahilaa mauli maalaarchitaM te

siddhi kshetraM shamita vipadaaM saMpadaaM paada padmam.h |

yasmin.h niishhan.h namita shiraso yaapayitvaa shariiraM

vartishhyante vitamasi pade vaasudevasya dhanyaaH || 20 ||

 

saanupraasa prakaTita dayaiH saandra vaatsalya digdhaiH

amba snigdhair.h amR^ita laharii labdha sa brahmacharyaiH |

gharme taapa traya virachite gaaDha taptaM kshaNaM maam.h

aakiJNchanya glapita managhair.h aardrayethaaH kaTaakshaiH || 21 ||

 

saMpadyante bhava bhaya tamii bhaanavas.h tvat.h prasaadaat.h

bhaavaaH sarve bhagavati harau bhakti mudvelayantaH |

yaache kiM tvaam.h ahamiha yataH shiitalodaara shiilaa

bhuuyo bhuuyo dishasi mahataaM maN^galaanaaM prabandhaan.h || 22 ||

 

maataa devi tvamasi bhagavaan.h vaasudevaH pitaa me

jaataH so.ahaM janani yuvayor.h eka lakshyaM dayaayaaH |

datto yushhmat.h pari jana tayaa deshikair.h apyatastvaM

kiM te bhuuyaH priyamiti kila smera vaktraa vibhaasi || 23 ||

 

kalyaaNaanaam.h avikala nidhiH kaa.api kaaruNya siimaa

nityaamodaa nigama vachasaaM mauli mandaara maalaa |

saMpad.h divyaa madhu vijayinaH sannidhattaaM sadaa me

saishhaa devii sakala bhuvana praarthanaa kaamadhenuH || 24 ||

 

upachita guru bhakter.h utthitaM veN^kaTeshaat.h

kali kalushha nivR^ittyai kalpamaanaM prajaanaam.h |

sarasija nilayaayaaH stotram.h etat.h paThantaH

sakala kushala siimaaH saarva bhaumaa bhavanti || 25 ||

 

kavitaarkika siMhaaya kalyaaNaguNashaaline .

shriimate veN^kaTeshaaya vedaantagurave namaH ..

 

 

 

----

 

 

 

 

 

 

 

 

[Guest guest]

> I have been wanting to know about the following stuti.

> Could you let me know where a sanskrit version of this

> could be found . Is there anyone who has translated

> the meaning of this STUTI in English.

 

It is available (among other places) at

 

http://www.srivaishnavam.com/stotras/sristuti_sans.pdf

 

If you search on the web, you will find multiple references to the

translation (for example) :

 

Sristuti by Sri Vedanta Desika - English translation and commentary

by Sri M.K. Srinivasan Published by Sri Vedanta Desika Research

centre.

 

An online translation is at

http://www.ramanuja.org/sv/bhakti/archives/jan98/0073.html

[Guest guest]

Dear Sir, Thank you for your response.I have been able to get the sanskrit

version of the Stuti miraculously yesterday.Iam looking for the shlok by shlok

explanation. Most of it that is availabale on the net are very generalised

versions.

 

Thanks a lot for your prompt response . Could you help me to get a

shlok by shlok meaning of the Stuti?

 

Regards,

Mrs.Shivan

 

On Fri, 07 Nov 2003 sWseshagiri wrote :

>

> > I have been wanting to know about the following stuti.

> > Could you let me know where a sanskrit version of this

> > could be found . Is there anyone who has translated

> > the meaning of this STUTI in English.

>An online translation is at

>http://www.ramanuja.org/sv/bhakti/archives/jan98/0073.html