Guest guest Posted January 10, 2005 Report Share Posted January 10, 2005 , "S.Sundara Rajan" <sudarshan3@v...> wrote: > > Can any one provide meaning to this sloka please? Able to >understand the > meaning in general but not to specific words in the first and >second lines. anAyAsena maraNaM vinAdainyena jIvanaM. dehi me kripaya shambho tyayi bhaktiM acanchalaM anAyAsena - AyAsa means trouble, stress, fatigue etc. anAyAsa is the opposite of that. anAyAsena means without trouble, or pain maraNaM - death vinA dainyena - dainya is poverty. vinA means without. vinAdainyena is without poverty jIvanaM - life dehi me - grant to me kR^ipayA - out of compassion shambho - addressing shambhU - shiva - one who is the source of happiness tyayi - in you bhaktiM - devotion aca~nchalaM - Unwavering. Interesting to note that in all these three different versions one thing remains unchanged - the prayer to grant a life without poverty (vinAdainyena jIvanaM) Rgds > > Sundara Rajan > > Yogah Karmasu Kausalam > Message: 1 > Fri, 24 Dec 2004 23:34:15 -0500 > "hariharan" <hariharan@i...> > Re: Shloka > > > Patha-bheda shloka is : > > anAyAsena maraNaM vinAdainyena jIvanaM. > dehi me kripaya shambho tyayi bhaktiM acanchalaM Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.