[Thondaradipodi alvar]

[Guest guest]

Hello,

 

I received this question from someone on the net.

Some of you who better versed in Tamil can answer

it much better than I can.

 

If you can, please CC: karamche on

your reply.

 

------- start of forwarded message (RFC 934 encapsulation) -------

Namasthe.

 

I have taken the liberty of asking you

to help me understand the passages of Thondaradipodi

Alzvar.Can I ask you to mail me the

words of 'vandinamuralum' and its meaning?

I really need help with it and would appreciate

your help greatly.

 

Prannams.

Murali.

------- end -------

 

I think he is referring to this paasuram:

 

 

885:

vaNdina muralum sOlai

mayilinam aalum sOlai,

koNdalmee thaNavum sOlai

kuyilinam koovum sOlai,

aNdar_kO Nnamarum sOlai

aNithiru varanka mennaa,

miNdar_paayn^ thuNNum sORRai

vilakkin^aayk kidumi NneerE. (2) (14)

 

Yours,

Mani