manobodhaH - 11

[Guest guest]

%shloka

##

samastaiH sukhaiH sa.nyutaH ko.asti loke

manaH sadvichaaraiH shanairnishchinutvam.h |

mano yat.h tvayaa sa.nchita.n karma puurvaM

tadeveha bhogya.n shubha.n vaa.ashubha.n vaa || 11||

##

%verse

##

janii.n sarvasuukhii asaa koNa aahe .

vichaare.n manaa tuu.nchi shodhuuni paahe.n ..

manaa tvaa.nchi re puurvasa.nchiita kele.n .

tayaasaarikhe.n bhogaNen praapta jhaale.n .. 11..

##

%meaning

##janii.n ## = among people;

##sarvasuukhii ## = completely happy;

##asaa ## = like;

##koNa ## = who;

##aahe ## = is.

##vichaare.n ## = thoughtfully;

##manaa ## = o, mind!;

##tuu.nchi ## = youself;

##shodhuuni ## = find;

##paahe.n ## = see.

##manaa ## = oh, mind!;

##tvaa.nchi ## = yourself;

##re ## = dear;

##puurvasa.nchiita ## = gathered from past;

##kele.n ## = did.

##tayaasaarikhe.n ## = accordingly;

##bhogaNe.n ## = experience;

##praapta ## = attain;

##jhaale.n ## = happened.

 

%versemeanings

Who ever there be, in happiness complete?

Oh, Mind! yourself search and see with thought replete;

Oh, dear Mind! garnered from actions past,

Have you reaped the fruits, alas! .. 11..

 

-----------------------

 

... jaya jaya raghuviira samartha ..

 

-----------------------

Original Marathi manaache shloka by Samarth Ramadas.

Translations by Sunder Hattangadi.

 

ITRANS 5.1 scheme: http://www.alkhemy.com/sanskrit/itrans_short.txt

-----------------------

email: shree

satsangh: http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/8891/

bhajans: http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/4637/