manobodhaH - 33

[Guest guest]

:

:%shloka

:manashcha.ndra\-suuryarkshamervaadika.n tu

:vasatyaJNjasaa yatsvaruupe samastam.h |

:chira.njiivataa.n yena niitau svadaasau

:sa nopekshate raamachandraH svabhaktam.h || 33||

:

:%verse

:vase merumaa.ndaara he sR^ishhTiliilaa .

:shashii suurya taaraa.ngaNe meghamaaLaa ..

:chira.njiiva kele janii.n daasa donhii .

:nupekshii kadaa raama daasaabhimaanii .. 33..

:

:%meaning

:vase = lives

:merumaa.ndaara = mountains named Meru & Mandara

:sR^ishhTiliilaa = drama of the universe

:shashii = moon

:suurya = sun

:taaraa.ngaNe = galaxies of stars

:meghamaaLaa = cloud formations

:chira.njiiva = deathless

:kele = made

:janii.n = among humanity

:daasa = servants/devotees

:donhii = both twosome(Hanuman & Vibhishana)

:nupekshii = not neglect

:kadaa = ever

:raama = Rama

:daasaabhimaanii = proud of devotees

:

:%versemeaning

:

:Behold the miracle of creation! meru and mandara mountains,

:The moon, the sun, the galaxies, and clouds;

:Blessed He with immortality His two devotees,

:Such is Rama, ever ready in His devotees' cause.. 33..

:

:------------

:...