thirup pAvai - part 67 - pArOr pugazha vArungAL

[Guest guest]

Sri ANDAL thiruvadikaLE saraNam

 

pArOr pugazha padinthu El Or em pAvAi

 

thirup pAvai - part 67 - pArOr pugazha VarungAL

 

Dear bAgawathAs,

 

"kanavum kooda kavithaiyAgi

pugazhai pAda kaNdEn.

sinthanai ennum thEr ERi

thirup pAvai ennum pAr

suRRi uLA vanthEn

kaigaLai neetti vAnatthai

theeNdumAp pOl muthaRpAttu.

kaNNanum kaNdAn ippAdu

 

kadalin Oratthil Oru

kai neer edutthu

Azham kAnthal uNdO ?

irunthum Azh kadalum

thAngi niRkum boomiyin

Azham ARivAr yAro?

en boomith thAy padaippin

Azham kadalinum kadithanathaRO ?

 

en seykEn ? intha vAnum virinthu

mudiyAmaL niRpathuvum enthan

pAvaithanai vAzhtthi madal

ezhutha iyalAthathAL anRO ?

intha siRiyan muyaRRchikkum

thunAiyAm periyOr paRRi senREn

thamizhin thudippukaLum thEdi

nAdinEn pAvAi pugazh pAda".

 

 

My dream also delivered a poem on the fame of this

literature. I started of with a chariot known as my anubavam

and began to roam around this world known as thirup pAvai. I

felt as if I stretched my hands to touch and tease the sky in

this first pAsuram. Even Lord Sri Krishna must have also felt

the same on gOdhai's love on HIM. I stood on the shores of

the deep sea and took a handful of water and attempted to

study the depth of this ocean. Even if I may be succesful

in finding it, this great deep ocean is supported on her lap

by the earth boomi and who will know the depth of this boomi?

My mother booma deVith thAyAr created this aboorva kadal

thiru pAvAi and the depth of this thirup pAvai ocean is

deeper than her own sister the deep ocean and it is very hard

to determine the deep meanings of this ocean.

 

What can i do ? This sky is also spread out so vastly

as it failed in attempting to praise this pAvai and was

unable to deliver a "madal" or poem on such. ie it was

spreading infintely thinking that it can contain the pugazh

and meanings of this nool in itself as a madal. Hence, after

all the efforts of this siRiyan, I sought the company of

elders and the impulses of tamil folks as well to sing the

praises of this pAvai.

 

Sri ANDAL thiruvadikaLE saraNam

Sampath Rengarajan

 

 

____

Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com