Question on English Translations of books on NyAya

[Guest guest]

Dear Baghavatas,

 

I would very grateful if someone can answer the following

two queries.

 

1. Is there a English translation of SwAmi DESikan's "NyAya

Parisuddhi" ?

 

2. Is there a English translation of Tarka Sangraha?

 

Thanks,

ramanuja dasan,

Venkat

[Guest guest]

Dear Sri Venkat Nagarajan :

To the best of my knowledge,

there are no English translations

for both of these works.

 

There is a commentary called

Tarka Sangraha CandrikA vyAkyAnam

by Thirupputkuzhi Taata Desikan

in the AdayAr series.

 

V.Sadagopan

 

At 05:35 PM 4/26/00 -0400, you wrote:

>Dear Baghavatas,

>

>I would very grateful if someone can answer the following

>two queries.

>

>1. Is there a English translation of SwAmi DESikan's "NyAya

>Parisuddhi" ?

>

>2. Is there a English translation of Tarka Sangraha?

>

>Thanks,

>ramanuja dasan,

>Venkat

>

>------

>Get paid for the stuff you know!

>Get answers for the stuff you don't. And get $10 to spend on the site!

>http://click./1/2200/2/_/716111/_/956790114/

>------

>

>-----------------------------

> - SrImate rAmAnujAya namaH -

>To Post a message, send it to: bhakti-list (AT) eGroups (DOT) com

>Visit http://www.ramanuja.org/sv/bhakti/ for more information

>

>

>

[Guest guest]

SrI:

SrI Lakshminrusimha ParabrahmaNE namaha

SrI Lakshminrusimha divya pAdukA sEvaka SrIvaN SatakOpa -

SrI nArAyaNa yateendra mahAdESIkAya namaha

 

Dear SrI Venkat,

namO nArAyaNa.

 

 

Venkat Nagarajan wrote:

> Dear Baghavatas,

>

> I would very grateful if someone can answer the following

> two queries.

>

> 1. Is there a English translation of SwAmi DESikan's "NyAya

> Parisuddhi" ?

 

There is no English translation available as far my knowledge

goes. UttamUr SwAmi's outstanding commentry in sanskrit is

available. SrI Thirupputkuzhi swAmi has also written an

excellent commentry in sanskrit for this work.

 

SrI MadhurAntakam swAmi has translated the section on

"anumAna" into tamil. This anumAna portion is the most

important part of this grantham of SwAmi dESikan.

> 2. Is there a English translation of Tarka Sangraha?

 

Swami Virupakshananda of Sri Ramakrishna Mutt has well

translated ANNambhaTTha's Tarka Sangraha. This book

has the sanskrit originals of Tarka Sangraha as well as the

commentry "dIpika" by aNNambhaTTha himself. The author

has well translated the dIpika and also has given useful

notes.

 

adiyEn rAmAnuja dAsan,

anantapadmanAbhan.

krishNArpaNam.

[Guest guest]

Dear Sriman Venkat,

Sorry for the belated reply. The best translation of the Tarka Samgraha to

date is the one by two scholars named Athalye and Bodas. It was printed in

Poona and is available there. If not, it might be available with Motilal

Banarsidass. This is for your kind info.

 

Reg. the translation of Swami Desikan's Nyaya Parisuddhi, I think I heard

about the same somewhere, and I will get back to you very soon.

Adiyen

Alwar

 

 

-

Venkat Nagarajan <NAGARAVE

<bhakti-list >

Thursday, April 27, 2000 3:05 AM

Question on English Translations of books on NyAya

 

> Dear Baghavatas,

>

> I would very grateful if someone can answer the following

> two queries.

>

> 1. Is there a English translation of SwAmi DESikan's "NyAya

> Parisuddhi" ?

>

> 2. Is there a English translation of Tarka Sangraha?

>

> Thanks,

> ramanuja dasan,

> Venkat

>

> ------

> Get paid for the stuff you know!

> Get answers for the stuff you don't. And get $10 to spend on the site!

> http://click./1/2200/2/_/716111/_/956790114/

> ------

>

> -----------------------------

> - SrImate rAmAnujAya namaH -

> To Post a message, send it to: bhakti-list (AT) eGroups (DOT) com

> Visit http://www.ramanuja.org/sv/bhakti/ for more information

>