Periya Thirumozhi- 9.6- “vaazhak kaNdOm! Vandhu kaaNmin thoNdeergaaL!”

[Guest guest]

Sri:

Dearest Sisters and Brothers,

 

SarvEshwaran, out of His own free will, and due to His most merciful nature

and His sowseelya guNA, is here at ThirukkuRunkudi, waiting only to bless

us. Hence, come one and come all! – Calls ThirumangaiAzhwAr.

 

1. Emperumaan, who lets Rudran, having worn the string of bones, and the

skin of tiger, stay and share in His Divine Body, out of His Sowseelya guNA

(the guNA of mixing with persons of lower stature) resides in this Divya

Desam of ThirukkuRunkudi, the crane’s little one climbs onto low lying tree

branch and eats a portion of the fish “veLLiRaa” from its mother’s mouth.

 

2. The noisy, high raising waves of the ocean come and appear to be touching

with the droplets of water, on the Divine Body of Emperuman, Pristinely

Purest PerumAn, who reclines and has His Yoga NithrA, on ThiruvananthAzhwAn,

residing on this Divya Desam of ThirukkuRunkudi, where the red legged swan

unites with its mate, on the most fragrant lotus flower in cool beautiful

ponds.

 

3. “vaazhak kaNdOm! Vandhu kaaNmin thoNdeergaaL!”- Oh servants (of Sriman

Narayanan)! (We have) seen – realized- the way to “live” (live eternally-

never undergo deaths and births). Come and see! It is this Divya Desam of

ThirukkuRunkudi, where lady crane bird, with a cunning look (looking for the

prey), searches for its prey on the banks of the fully-grown fields, for

sharing the prey (food) with its red-legged weak mate. Here Emperumaan, who

took Huge Varaaha Roopam, the ruddy lined Lord, who has the large dark cloud

colored ThirumEni (Divya maNgaLa vigraham), resides permanently, on his own

free will and desire.

 

4. Lord Ramapiraan, who made the heads of rAvaNan be thrown away and

scattered on the ground, and cut His hands and chest, resides in this Divya

Desam of ThirukkuRunkudi, where flowers spread fragrance everywhere, and

bees that drink honey hum and night.

 

5. PerumAn, who drove the chariot in the battle filed so successfully,

finishing the kings off (who had had strong roaring elephants in their large

kingdom), resides permanently in this Divya Desam, of ThirukkuRunkudi, where

the bimbha fruit like red-mouthed parrots, speak sweetly like that of young

women with collyrium laden eye lids) live in ThirukkuRunkudi.

 

6. “thee neer vaNNa maamalar koNdu viraiyEndhith/

thoo neer paravith thozhumin; ezhumin thoNdeergaaL!”

 

Oh servants (of Sriman Narayanan)! The Pure you- take the agni (fire) for

dhoopam; ner (water) for argyam; the coloured flowers for archana.. etc..(

fragrant dhravyams like sandal paste); offer “anjali” to PerumAn by

prostrating Him.. And be saved. This PerumAn has got dark blue ocean like

ThirumEni (Divine Body). He resides permanently in this Divya Desam of

ThirukkuRunkudi, where the tall buildings appear to touch the crescent moon

that loiters in the sky.

 

7. adiyeergaaL! (Oh dAsa bhUthAs of Sriya: Pathi Sriman Narayanan)! Leave

your thoughts on those creeper like narrow waisted women, and your suffering

(due to that) and reach ThirukkuRukudi. Coming to speak of the beauty of

women folk in this Divya Desam they are like saakshaat Sri Mahalakshmi. The

tender flower buds in the charming gardens are found in this Divya Desam

like the white teeth inside the bimbha fruit like mouth.

 

8. “nam thamargaaL!”- Oh my dear friends! Take the flower garlands, and the

loose fresh flowers to offer ThirukkuRunkudi Emperumaan with insatiable

bhakti. Reach there. This is the most beautiful and fertile Divya Desam with

cool ponds where the “thaaraa” birds are found on its top searching for the

prey.

 

9. senRu paNimin; yezhumin; thozhumin; thoNdeergaaL!”- Oh Bhagawathas, who

have the “ruchi” (taste) for performing eternal kaimkaryam! Reach

ThirukkkuRunkudi, and pay your obeisance to Emperumaan here; prostrate at

His Feet; get saved. You can get rid of all your accumulated sins and

subsequent sufferings of yours due to those “paapams”. Bees hum day and

night and fresh flowers spread fragrance all over at this Divya Desam.

 

10. This ten is on Emeprumaan who resides permanenetly at ThirukkuRunkudi

Divya Desam; who had bent the bow to destroy the lankA; who had broken the

tusk of strong, angry elephant (during Krishnavatar). It is sung by the poet

Kaliyan, who is capable of composing in accordance with saashtras (meters

and grammar). Those who recite this faultless, nicely worded ten with great

meanings, will have no sins stay with them at all.

 

ThirumangaiAzhwAr ThiruvadigaLE SaraNam

Regards

Narayana Narayana

adiyEn

______________________

Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com