govindhan gunam paadi en aavi kaaththiruppen - post 25

[Guest guest]

Post 25

 

Dear Sri vaishnava prunthagaiyeer,

 

Let us deal with the meanings and points on the krithi of annamaachaarya, we

saw in the previous post first.

Pallavi:

naaraayaNaaya namO namO naanaathmanE namO namO

ee rachalanE evvaru dhalasina iha para manthramulindhariki [naaraayaNaaya]

 

meaning: prostration to you, oh lord naaraayaNaa, the distinct soul. If

somebody contemplates / thinks on the contents of these works, then those

thoughts will become the manthraas for the welfare of those persons for this

world and other world - [iham or param, immai and marumai].

 

charaNam 1:

gOvindhaaya namO namO gOpaalaaya namO namO

BhaavajaguravE namO namO praNavaathmanE namO namO

DhEvEsaaya namO namO dhivyaguNaaya namO namO

ee rachalanE evvaru dhalasina iha para manthramulindhariki [naaraayaNaaya]

 

meaning: prostration to you

- oh gOvindhaa,

- oh gOpaalaa,

- oh father of manmathan, the god of love

- oh the inner soul of the praNavam, the omkaaram

- oh the lord of demigods or the dhEvaas

- oh the lord who has celestial or exemplary characters

If somebody contemplates / meditates on the contents of these works,

then those thoughts will become the manthraas for the welfare of those

persons for this world and other world - [iham or param, immai and marumai].

 

charaNam 2:

dhaamOdharaaya namO namO DharaNeesaaya namO namO

sree mahiLaapathayE namO namO sishtarakshaNE namO namO

vaamanaya thE namO namO vanajaakshaaya namO namO

eemEralanE evvaru dhalamsina iha para manthramulindhariki

[naaraayaNaaya]

 

meaning: prostration to you

- oh dhaamOdhara

- oh the lord of this dharaNi, the earth

- oh the lord of the dharani the dhEvi - bhoodhEvi

- oh the husband of that special woman - sthree rathnam "sree" or

mahaa lakshmi

- oh the protector of the disciplined

- oh the dwarf lord vaamanaa

- oh the lotus eyed

If somebody limits their thoughts on these lines, then those thoughts will

become the manthraas for the welfare of those persons for this world and

other world - [iham or param immai and marumai].

 

charaNam 3:

paripoorNaaya namO namO praNavaagraaya namO namO

chinthana sree vEnkatanaayaka sEshasaayinE namO namO

narakadhvamsaaya namO namO narasimhaahvaya namO namO

yiravuga nee gathi nevvaru dhalamsina iha para manthramulindhariki

[naaraayaNaaya]

 

meaning: prostration to you

oh the complete one

oh the frontal of the praNavam the omkaaram

oh sri vEnkata naayakaa

oh the lord who is reclining on the snake aadhi sEshan

oh the one who can quell living in hell

oh the one who has called the lion-man god - narasimha,

whoever thinks of you as the upaayam- the means, then these naamaas are the

manthraas for iham and param.

 

Points:

1. There are 20 naamaas as seen in the post.

2. A krithi containing this many naamaas is very rare.

3. I request music experts in the bhakti list to come up with some

other krithis containing these many naamaas.

4. Certain naamaas are very special like - Bhaavaja guravE nama: -

father of god of love- manmathaa's father - naaraayaNan. Krishna, the father

of anirudhdha can also be meant here.

5. Bhakthaas can recall that sri narasimhan is invited in the wedding

of srinivasan the lord of thiruvEnkatam, to accept the thiru aaraadhanam

before all the guest are fed in the marriage. The poet has composed that

invitation as a naama for the lord as narasimha aahvayE nama:- a classic

naama.

6. See how the 2 dhEvis of the lord are called here in the krithi-

dharani eesan, mahilaa sree pathi.

7. That saadhu samrakshakathvam- saving the bhakthaas- is also nicely

put in a naama as sishta rakshaNE nama:

8. Thus the krithi is a very special one and that is why I wanted to

share such a krithi with you all.

 

Now continuing the krishna sthuthi by wives of kaaLiyan the next naama is

Om indhriya praaNa mano bhudhdhi aasayaa aathmanE nama:

Prostration to you, oh krishNa, the inner soul for all

indhriyaas- the organs,

praaNa- the life or soul

mana: - the heart

bhudhdhi - the intellect

aasaa - the desire

 

krishna is the inner soul of the all these - for indhriyaas the organs - he

is the life giver, for praana- the life he is the antharaathmaa, for manas-

the power giver for that thinking, for bhudhdhi the intellect the

intelligence, aasaa - the desire the very creator of that desire.

 

Oh what a way to describe krishna my lord, by these wives of a snake- what a

clarity of understanding of the qualities of the lord.

 

[As sri Krishan kashyap mentioned in his post a few days ago, "bhagavatham"

- for me - in particular about krishna in dhasama skandham - simply bowls me

over, - krishna krishna - the taste of enjoying you, is increasing and thus

leads to increasing number of posts without this topic getting closed].

 

Next naama is "om thriguNEna aBhimaanEna goodasva aathma anubhoothayE nama:"

It can be considered as different naamaas also as

om thirguNaaya nama: ,

om abhimaaninE [nama:]

om goodaaya [nama:]

om sva athma anubhoothayE nama:

prostration to you, oh lord of three characteristics, the desired of every

soul, the soul secretly enjoying the pleasures arising out these gunaas.

 

[Or just putting the other way he is the soul who through the exhibition of

the three gunaas creates different moods and then enjoying the fruits of

these. The 3 gunaas are sathva rajas and thamas - the moods at different

times in the same person- and desires arising out of these and the enjoyer

behind.]

 

Again a simply superb way of addressing my krishna by these simple women.

All because HE is in front- that makes them talk so much and so beautiful.

We will continue with more such sweet naamaas of krishna in the next post.

 

Dhasan

 

Vasudevan m.g.