svargA /narakA: A la Smt. SumitrA -3: Correction

[Guest guest]

Sri rAmAnujasya caraNau Saranam prapadhE ||

 

/namaskAram to all /baktAs.

 

I am writing to correct an omission in my translation of /nammAZvAr's pAcuram.

 

> The third and fourth lines read:

>

> /amararkaL ati/pati evan avan

>

> /tuyaraRu cuTaraTI toZut/eZal mananE.

>

> [Oh, Mind, rise in worship (prostration) of THE FEET OF One, Who is the

Executive Head of the well-living /amararkaL --- THE FEET WHICH CUT SHORT OF

SUFFERINGS.

 

The part in capitals transcripted here was omitted inadvertently in my previous

posting.

 

Please excuse me.

 

 

/naH svI/kurvaka asmAt krupAm: Wherefore cause us to have

Your Grace.

 

/visu