ThirumuRai Series - 49

[Guest guest]

thirunyAna sambandhar thirukkaDaikkAppu

thalam biramapuram

paN viyAzak kuRi~nchi

mudhal thirumuRai

 

thiruchchiRRambalam

 

thiru EkapAdham

 

kazumala mudupathik kavuNiyan kaTTurai

kazumala mudupathik kavuNiyan kaTTurai

kazumala mudupathik kavuNiyan kaTTurai

kazumala mudupathik kavuNiyan kaTTurai

 

thiruchchiRRambalam

 

Meaning:

(Though all the four lines appear the same in this

padhikam they mean different. For convenience the

above song is presented in the following form to

asociate with the meaning.

 

kazumal amudhu padhikka uLn^i an kaTTu urai

kazu malam udhu padhi kavuNi ankaN thu urai

kazum alam amudhu padhi kam uNiyan kaTTu urai

kazumalam mudhupadhik kavuNiyan kaTTu urai)

 

Linewise meaning:

1. You are born through the filthy liquid and die off.

2. (To get rid of the above said birth death cycle)

removing the filth (three impurities - ANavam, kanmam,

mAya) One who captures my mind praise that Lord.

3. Though the Lord is like Nectar, He, Who goes on

alms with the creator's skull, is unrealisable Glory

to those who are lost in the filth of mAya.

4. Chant the hymn of sambandhar who came in the the

kavuNiya (kauNTinya) lineage singing the very old holy

place thirukkazumalam (sirkazi)

 

Notes:

1. nyAna sambandhar is called thamiz nyAna sambandhar.

This young child blessed by the Supreme couple has

been a great scholar in thamiz. He has done so many

works that make us astonish about his skills, God

given ! Naturally saint aruNagirinAthar pleads to Lord

muruga, "Bless me to sing the marvelous nectar like

poems as the ones from scholarly lord sambandhar".

This EkapAdham is one example from many. Seeming like

a repetition, actually each of the lines mean

different things altogether.

2. Sambandhar (as done by kAraikkAl ammaiyAr) signs

all the padhikams in the last song saying what glory

one could get by praising the Lord with his padhikam

as an instrument. So his thEvAram (1 to 3 thirumuRais)

is called thirukkaDaikkAppu. The above one is one of

the thirukkaDaikkAppu song.

 

=====

---------------------------

Visit Shaivism Home Page at http://www.shaivam.org

---------------------------

I said I gave my body - became far off from guru's teachings

I said I gave my mind - became far off from the linga

I said I gave my wealth - became far off from the devotees

There is nothing more disasterous than the disaster I got ito by saying "I did

for You", kUDalasangamadEva ! - basavaNNa

 

 

 

Great stuff seeking new owners in Auctions!

http://auctions.