Guest guest Posted March 31, 2002 Report Share Posted March 31, 2002 thirunyAna sambandhar thirukkaDaikkAppu thalam podhu (Common) paN kauchikam muunRaam thirumuRai thiruppAsuram thiruchchiRRambalam aRRanRi an^thaN madhuraith thogaiyaakkinaanum theRRenRu dheyvan^ theLiyaar karaikkoolai theNNiirp paRRinRip paaN^gedhirvin uuravum paNbu n^ookkil peRRonRuyarththa perumaan perumaanumanRee thiruchchiRRambalam Meaning: The shameless people do not realize the God Who founded the saN^gam in madhurai. As compared theirs this leaf (having thiruppAsuram) without hindrance moves against the current upstream ! Isn't the Great Lord Who raised the bull flag, the greatest God ?! Notes: 1. Jains not accepting the failure to cure pANDiya king, also lost their face in the fire challenge. They vowed a do or die in the water test. The leafs they put on the vaigai river were all washed away by the current, while the leaf written by sambandhar having "vAzga an^dhaNar" went upstream and reached thiruvEDakam ! Isn't that glory the Glory of Lord shiva, sambandhar asks. The Lord Who raised the flag of justice is the Great Lord ! 2. This song documents the event that the leaf went upstream on the river. So sambandhar had put the first song of thiruppAsuram on the river and the rest were told to ninRachIr neDumARan as the words of wisdom while the leaf was continuing upstream. 3. aRRam - shame; paRRu - hold; pAN^gu - craftily; peRRam - bull. ===== --------------------------- Visit Shaivism Home Page at http://www.shaivam.org --------------------------- Greetings - send holiday greetings for Easter, Passover http://greetings./ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.