thiru voi mozhi nURRandhAdhi

[Guest guest]

thiru voi mozhi nURRandhAdhi

 

"kiLar oLi sEAr kEzh uraitha pEARu kidaikka,

vaLar oLi mAl, sOlai malaikkEA, thalarvARavEA

nenjaivaithuch chErumenum nEdu pugazh mARAn thAL,

mun seluthuvOam em mudi" thiru voi mozhi nURRandhAdhi 20

 

This pAsuram is representative of the thiru voi mozhip pAsuram 2-10

 

"kiLar oLi iLamai keduvadhan munnam"

 

1. Both start with the term "kiLar oLi".

 

2.The substance of this padhigam being " go! go and reach the Lord of

thiru mAl irunjOlai. He will give you His divine feet which is the

requirement mentioned in the preceding padhigam -emmA vEdu which is

understood from the words in the frist line of the verse,

kEzh uraitha pEARu kidaikka-

What is kEzh uraitha pEARu kidaikka?

The end or goal mentioned earlier. What has been mentioned earlier in

the padhigam -emmA vEttutth 2-9

I need not get the great mOksham but am desire your divine feet.

That is what is mentioned here as "kEzh uraitha pERu"

 

3. The pAsuram ends with the word 'mudi' whcih is the final word of

the padhigam -and beginning of the next padhigam namely

"mudich chOdhiyAi' 3-1 of thiru voi mozhi.

 

4. The terms "nEdu pugazh mARAn" in the thrid line of the pAsuram is

regarding swAmi nam AzhwAr's greatness.

 

(to be continued)

vanamamalai padmanabhan