thiru voi mozhi nURRandhAdhi 4

[Guest guest]

thiru voi mozhi nURRandhAdhi

 

"vozhivilAk kAlam vudanAgi manni,

vazhuvilA Atcheiyya mAlukku,

ezhu sigara vEnkatathu pAritha mikka nalansEAr mARan,

pUngazhalai nenjEA pugazh" thiru voi mozhi nURRandhAdhi 23

 

 

The abvoe thiru voi mozhi nURRandhAdhip pAsuram represents the thiru

voi mozhip pAsuram "vozhivil kAlam ellam" 3-3.

 

1. The first term of both start with "vozhivil".

 

2. The substance of this thiru voi mozhi is that AzhwAr desires to do

all kinds of kainkaryam to the Lord at all places and all times. This

is referred in this thriuvandhAdhip pAsuram as "vozhivilAk kAlam vudan

Agi manni, vazhuvilA

At cheiyya mAlukku". BOth of course explicitly mention that the

kainkaryam is to be done at the feet of thiru vEnkatamudaiyAn.

 

3. The final word of this pAsuram is" pugazh" which is the beginning

of the next padhigam 3-4 being "pugazhu nal oruvan "

4.The terms in the third line "mikka nalam sEAr mARan pUngazhalai

nenjEA pugazh" is reverence to swAmi nam AzhwAr

 

(to be continued)

 

vanamamalai padmanabhan