AchArya Hrdhayam 161

[Guest guest]

AchArya Hrdhyam suthram 224

The Sixth Ten Contd

kUvik koLLum kAlam innam

kuRugAdhO.

 

"thaLarvEAnO, thirivEanO, kuRugAdhOA, mudhalvAvOA! ennum ArthiyOdEA..."

 

 

Summary: AzhwAr reaching a state of affairs where Lord is everything

and everyone was seen in the preceding posting. This led to an

immense longing for the Lord. The presence in this world-samsAram

became very agonising for AzhwAr. The yearning grew boundlessly.

AzhwAr recalls the period when the Lord graced His divine feet to one

and all- when He had measured all the worlds. " When will I see attain

Your holy feet" is the pining words from AzhwAr. AzhwAr desires to get

away from this painful world and reach the divine feet of " the Lord

with His divine consort". Should not the period of attaining this

becomes much shorter? is the desire of AzhwAr.

 

 

pAsuram-s:

 

"kOlath thiru mA magaLOdu ennaik kUdAdhEa, sAlap pala nAL adiyEan

innam thalarvEAnO?" --thiru voi mozhi 6-9-3---> Will I be still

weakening because of not attaining You "Lord with Your consort".

 

"thEyOdu vudan sEAr mezhugAi vuligil thirivEanO?" ---> thiru voi mozhi

6-9-6--> Will agony torture me in this world like the candle burnt by

the flame.

 

" puNarEai ninRa maram iraNdin naduvEa pOna mudhalvA! vO?" --thiru voi

mzohi 6-10-5-> The Longing for the Lord who is the saviour of the

worlds is stressed.

 

" thAvi vaiyam koNda, thadam thAmaraigatkEa, kUvik koLLum kAlam innam

kuRugAdhO?"---->"Oh ! Lord! When will I reach You. You who had

conquered by walking the whole world and blessed Your feet to one and

all. Will the time of reaching you become much shorter" is the

emotional outburst of swAmi nam-AzhwAr.

kUvik koLLum kAlam innam kuRugAdhO?

 

 

(to be continued)

 

vanamamalai padmanabhan