Thirucchandhaviruttham- 15th verse- You are SaarngapaaNi! Sankhu vaNNa mEniyan!

[Guest guest]

Sri:

SrImathE Gopaladesika mahadesikaya namah:

 

Dearest Srivaishnavas,

 

angam aaRum vEdha naangum

aagi ninRa vaRRuLE,

thanguginRa thanmaiyaaytha

dankadalpa Naththalai,

senkaN_naaka Naikkidantha

selvamalku seerinaay,

sankavaNNa mannamEni

saarNGkapaaNi yallaiyE? (15)

 

The six a~ngas of Vedas (namely SIkshA, vyAkaraNam,

chandhas, jyOthisham, niruktham, kalpam), the four

Vedas namely, Rk, Yajur, Saamam and AtharvaNam- You

are these and the meaning and essence of them as well!

(OR) the one who is declared as Parathvam by tehse

four Vedas and six angaas! You are the SaarngapaaNi

perumAL (The one who has the divine Bow in his hand);

who has Sankhu colour divine dhivya mangaLa vigraha

colour! You are the Lord possessed with innumerable

infinite most auspicious attributes in their entirety!

The One who is always with SrI! Who is red lotus eyed

lord reclining on AdhisEshan- who also has ruddly

lined reddish eyes due to his anxiety and anger on

potential enemies who may hurt his nAThan- Sriman

Narayana! You are the Lord of all.

 

In Paramapadham, The Lord is praised and worhsipped by

everyone therein with divine Sri Sookthis in very many

ways, and when He shows Himself gracefully at

PaaRkadal (milky ocean), BrahmA and other devaas

assemble to pray and praise Him reciting four Vedas

and six angas. Thus, the demi gods mentioned in Vedas

also mean Himas their antharyaami in them. He is Adhi

sEshan’s concern and hence is taken care by Adhi

sEshan with his ever watching reddish eyes above.

[similar to PeriyAzhwAr’s pallaandu]. He is PiraaTTi’s

bahumAnapaathran- darling of Sri MahAlakshmi. He alone

is Saaranga paaNi.

 

How can AzhwAr call Himas white sankhu colured one! In

Krutha yuga, He is whitish coloured Lord. Also due to

milky ocean whose drops spinkle on Him, He is whitish

hued One. Ksheerasaagara tharangaSIkara saara

thaarakitha ChArumUrthayE.. bhOgi bhOga sayaneeya

saayinE.. maadhavaaya madhuvidhvishE namaha [from

mukunda mala]

 

Also sankham vaNNam anna- Hamsa avathAram can also be

inferred here as four Vedas and six Veda angAs are

referred to in first line and Hamsa instructed Vedas

as per pramANams – SrI UttamUr Swamy writes.

 

Saaranga paaNi can also be RamavathAram or

Thirukkudanthai SaarangapaaNi peruMAL- who is AzhwAr’s

favoruite one.

 

Six angas of Vedas:

sIkshA- arrangement of Vedic statements and swaraas

 

vyAkaraNam- grammar about Vedic statements

chandhas- the meter and arrangement of words of Vedic

rks

jyOthish- mentions the times for karmaanushtAnams that

is prescribed in Vedas

niruktham- gives the meanings in correct synonyms for

tough words

kalpam- the way how to do karmas

 

Thirumazhisai AzhwAr ThiruvaDigaLe SaraNam

Regards

Namo Narayana

dAsan

 

 

 

 

Search - Find what you’re looking for faster

http://search.