A Peep into Periya ThiruMozhi 106

[Guest guest]

4k

 

In the earlier thiru-mozhi the masterpiece pAsuram on fire being used

in different contexts in each of the lines of the same pAsuram was

seen.

 

Here, the term 'Ayiram" being used in different contexts in each

line of the same pAsuram is enjoyed.

 

Ayiram kunRAm senRu thokkaNaiyA--> similar to thousand hills;

thOL Ayiram thuNiya---.the thousand shoulders were felled to groundl;

Ayiram peyarAl amarar senRirainja--> The amarar-s go and worship the

Lord with thousand divine names;

Ayiram sudar vAi aravaNai thuyinRAn--> the Almighty reclines on the

thousand mouthed Adhi-shEshan.

 

 

The pAsuram

 

Ayiram kuNRAm senRu thokkaNaiya aDal purai ezhil thigazh thirathOAL,

Ayiram thuNiya aDal mazhu paRRi maRRavan agal visumbu aNaiya;

Ayiram peyarAl amarar senRu irainja aRi thuyil alai kadal naduvEA,

Ayiram sudar vAi aravaNai thuyinRAn aranga-mA nagar amarndhAnEa" 5-7-6

 

The demoliton of kArthivEryArjuanrgaL by em-perumAn .

 

 

pallANDu -pallANDu -pallAyirathANDu

 

dAsan

'vanamamalai padmanabhan