ThiruppAvaiyil vuvamaigaL -3

[Guest guest]

thUngu methaiyil vuRangum rAja-puthrargaLaip pOlEA

 

1. thUngu methaiyilEA vuRangum rAja-puthrarargaLaip pOlEa- mUvAyirappaDi-

pUnkuvaLaip pOdhil poRi vaNdu kaN paduppa

 

The beetles sleeping on the kuvaLaip pU is similar to royal prince sleeping on

the luxurious royal soft bed.

 

 

2. muthukku mukkumavar kaDalukku anjAdhAp pOlEA- ARAyirappadi -thEAngAdhEa pukku

 

Though the milk flows unabatedly, those who milk them, proceed without

hesitation. This is analogous to those who venture into deep ocean in search of

pearls who are not scared of the depths of ocean.

 

3.dhUthu po ennalAm paDiyAna krshNanaip pOlEa-ARAyirappaDi -vaLLal:

 

While describing the philanthropic attitude for the term 'vaLLal' Sri krshNA is

compared. How? He gave Himself to such an extent that one can assign task of

going on as emsisary -such nErmai.

 

And that is how the cows give themselves - vaLLal perum pasukkaL

 

DAsan

vanamamalai padmanabhan