A Peep into Periya ThiruMozhi 242

[Guest guest]

kuRunkuDikkEA ennai vuithidumin

 

SvAmi Nam-azhvAr yearned for the Lord of TholaivillimangaLam aravindha LOchanan

and longed for the divya-dhesam, the EmperumAn, the direction and screamed the

name of the EmperumAn to an extent that even the trees took pity on

her.-thuvaLIl mA-maNi mADam- 6-5 of ThriuvAiMozhi.

 

Sri ANDAL declared that even public disgrace surrounder her, She be taken to Sri

NandhaGopan's Palace be it midnight, She be taken to ThriuvAippAdi, The

PANDivadam, GoverdhaNam, bathavilOchanam etc. This NAchiyAr Thriumozhi 12th

ten-maRRirundhErgatku aRiyal AGA

 

Thirumangai Mannan reaches this boiling point and requests that he be taken and

be placed into ThirukkuRukuDi. The Nambi's place should sustain him.

 

The moon, the running water, the flower, the soft wind , the birds all remind

parakAla nAyaki of separation and she requests for sympathy and be taken to

ThirukkuRunkuDi.

 

The same elements will not torment her as that dhEsam is the one where Nambi

resides and these will become amiable then.

 

That is why AzvAr requests in each and every pAsuram for being taken to

ThirukkurunkuDi.

 

1. kuValai niRa vaNNar mannu

The colour of neidhal pU

 

2. kOdhai nARu mangai mArban

The treasure Periya PirATTi in His Chest

 

3.kOla mayil payilum puRavil

The place where peacock dances

 

4. kuRumaNi nEr kozhikkum puRavil

The divine place where waters which being treasures

 

5.koNdal maNi niRa vaNNar mannu

The Lord who takes the colour of the skies

 

6.kollai vaLar ilai mullai pulgu

The divya-desam mullai flower springs

 

7.kongalar thaN paNai sUzh puRavil

The place covered by honey dew gardens

 

8.kOvalar kUthan kuRippaRindhu

In deference to Sri KrshNA's mind

 

9.kUthan imayavar kOne virumbum

 

The Desired place of the Almighty

 

 

kuRunkuDikkEA ennai vuithidumin

 

dAsan

vanamamaalai padmanabhan