ThiruppAvaiyil vuvamaigaL 2

[Guest guest]

kuDil kaTTi krshi paNNuvAraip pOlEa

 

1. kuDil kaTTi krshi paNNuvAraip pOlEA- ARAyirappaDi -pARkaDaluL paiyath

thuyinRa- Farmers set up a small tenthouse appertunent to the agricultural land

and watch the crops grow safely.

 

Similarly, the Lord reclining on the ThriuppARkaDal is analogous to the farmer

watching his cultivation properly. EmperumAn is also a cultivator and strives

for the reclamation of the souls --vithumida vEANdum kolOA-bakthi vuzvhavan

-nAnmuan ThiruvandhAdhi 23

 

2.ivargal vuNDAl pasi keduvadhu avanukkup pOlEa - ARAyirappaDi - ney vuNNOAm

 

This is with reference to Sri ANDAL's fasting. It is as if, if they eat, His

(EmperumAn's) hunger will get spoilt.

 

3. vuNNap pukku vAi maRandhAraip pOlEa -ARAyirappadi -pARkaDaluL paiyath thuyinRa paraman

 

They had initiated for NoAmbu to seek Lord krishNA. They are talking praises on

ShErApthi nAdhan, submerged in the beauty.This is similar to those who forget

the mouth just when eating.

 

dAsan

vanamamalai padmanabhan