Guest guest Posted June 13, 2001 Report Share Posted June 13, 2001 Michael Witzel [sMTP:witzel] skrev 13. juni 2001 16:36: > Ceterum censeo: > Das dies eine Indologieliste ist, warum sollen wir nicht auf deutsch > weiterzuschreiben? -- Nota bene: unsere franzoesisch schreibenden > Kollegen sind herzlich eingeladen, desgleichen zu tun. Das ist ja eine glaenzende Idee! Alle Fachleute lesen ja ohne weiteres de klassichen indologischen Sprachen. Selber moechte ich gern wieder ein bischen Italienisch lesen. Enrica, italiano per favore! Et naturellement, j'aurais volontier un peut de Francais sur la liste. Auparavant, j'ai rejette l'utilisation du Francais parce que c'est une langue pas compris par beaucoup d'Indiens. Maintenant, je suis devenu plus sage! (Je regrette l'absence des accents dans ce petit texte, mais sur mon ordinateur, c'est plus facile comme ca!) Herzliche Gruesse/salutations! Lars Martin Dr. art. Lars Martin Fosse Haugerudvn. 76, Leil. 114, 0674 Oslo Norway Phone: +47 22 32 12 19 Mobile phone: +47 90 91 91 45 Fax 1: +47 22 32 12 19 Fax 2: +47 85 02 12 50 (InFax) Email: lmfosse Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 13, 2001 Report Share Posted June 13, 2001 INDOLOGY, Michael Witzel <witzel@f...> wrote: akarva_lukku german mor..i teriyum; a_kaiya_l rakaciyappe_ccai tamir..ilo kannat.attilo er..utun:kal. van.akkam. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 13, 2001 Report Share Posted June 13, 2001 INDOLOGY, Lars Martin Fosse <lmfosse@o...> wrote: > Michael Witzel [sMTP:witzel@f...] skrev 13. juni 2001 16:36: i_ list.u bha_rata des'a pras'nalaku e_ uttara_listundo na_ku teliyadu ka_ni, german french bha_s.allo vra_ste 300 sabhyulaku arthamavutundo ledo na_ku teliyadu. meeru pratyekan:ga_ private patra_lu vra_suko_n.d.i. meerandaru enduku indology caduvuta_ro na_ku teliyadu. meerandaru medha_vulu anukon.t.a_nu. ma_ la_n.t.i jeevulaku tama prajn~llo kon~camaina_ andin~can.d.i; dhanyulamavuta_mu. Meeku telugu telusu anukon.t.a_nu. leka, kannad.amlo vra_yalan.t.e ceppan.d.i Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 13, 2001 Report Share Posted June 13, 2001 Lars bhaiyaa, kuchha samajha nahiiN aayaa. mujhe bhii samajhaao ki ye kyaa bolq gaye isa inDologi ki mailing list meN? agar aise hi maiN bhi bakar bakar karane lagooN aur saare desi bhaai mere pichhu picchu chaalu ho jaayeN bolane ko, to kaisaa lageNgaa in sab publik ko, haiN bolo bolo bhai? to aiyyo raamaa, toDaa forgive karo um sab uneDukeTeD logan ko, and please post in english as well. since that seems to be the common language of discussion. of course, agar saaraa mail sanskrit meN jhaaD. denGe to bahut achhaa hogaa, to mere jaise bahut se faalatu log samajh hi nahiN paayeNge ki kyaa bol gayaa professor. chalo koi baat nahin, mere ku maalum hai ki toDaa moDaa hindi to samajh hi lengaa aap, lekin shaayad point clear ho gayaa hogaa INDOLOGY, Lars Martin Fosse <lmfosse@o...> wrote: > Michael Witzel [sMTP:witzel@f...] skrev 13. juni 2001 16:36: > > Ceterum censeo: > > Das dies eine Indologieliste ist, warum sollen wir nicht auf deutsch > > weiterzuschreiben? -- Nota bene: unsere franzoesisch schreibenden > > Kollegen sind herzlich eingeladen, desgleichen zu tun. > > Das ist ja eine glaenzende Idee! Alle Fachleute lesen ja ohne weiteres de > klassichen indologischen Sprachen. Selber moechte ich gern wieder ein > bischen Italienisch lesen. Enrica, italiano per favore! > > Et naturellement, j'aurais volontier un peut de Francais sur la liste. > Auparavant, j'ai rejette l'utilisation du Francais parce que c'est une > langue pas compris par beaucoup d'Indiens. Maintenant, je suis devenu plus > sage! (Je regrette l'absence des accents dans ce petit texte, mais sur mon > ordinateur, c'est plus facile comme ca!) > > Herzliche Gruesse/salutations! > > Lars Martin > > Dr. art. Lars Martin Fosse > Haugerudvn. 76, Leil. 114, > 0674 Oslo > Norway > Phone: +47 22 32 12 19 > Mobile phone: +47 90 91 91 45 > Fax 1: +47 22 32 12 19 > Fax 2: +47 85 02 12 50 (InFax) > Email: lmfosse@o... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 13, 2001 Report Share Posted June 13, 2001 Skal vi nu til at bygge et nyt Babelstaarn her på lndology listen, og er DET hvad vi oensker??? - For those of you who unfortunately do not understand Danish: Are we building af new Tover of Babel now on this list, and is this really what we want??? Haven't this got too far - in every respect??? Mikael Aktor -------------------------- Mikael Aktor, assistant professor, Ph.D., Department of Religion, University of Southern Denmark, Campusvej 55, DK-5230 Odense M, Denmark. Phone: +45 6550 3318 - +45 3696 9054 (home) Fax: 6593 2375 - E-mail: aktor Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 13, 2001 Report Share Posted June 13, 2001 INDOLOGY, shashi_kant_joshi wrote: > Lars bhaiyaa,> kuchha samajha nahiiN aayaa. Shashi ka_nt Joshi ji, hum hindi men hi bolen:ge. ye log sarvaprajn~ hain na, sub samajh len:ge. Hum jo bhi bolen wah nahi lagega kyon ki hum sub hindutva va_di_ hain. jo hindi men bolta hai wah hindutva va_di_ hai. indology va_di_ germany ke bhi_tar se a_ye hain; aap ko and mujhe proto-european ma_lum nahi hai, in logon ko ja_nka_ri hai aur wahi_ bha_s.a_ men sampark rakh sakte hain. yah indology list hai, maane european list hai. aap aur mein andar ghus gaye hain harta_l karne liye, satya_na_s' karne liye, european sabhyata_ ko vidhvam.s karne liye. Bica_ra Agarwal! Wah hindu wo_n ka_ nis'a_n hai. jo bhaim.s (iska _ etymology: bhaiyya_) ko accha lagta hai wo calega. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 13, 2001 Report Share Posted June 13, 2001 INDOLOGY, "S.Kalyanaraman" <kalyan97> wrote: > INDOLOGY, Lars Martin Fosse <lmfosse@o...> wrote: > > Michael Witzel [sMTP:witzel@f...] skrev 13. juni 2001 16:36: > > i_ list.u bha_rata des'a pras'nalaku e_ uttara_listundo na_ku teliyadu > ka_ni, german french bha_s.allo vra_ste 300 sabhyulaku arthamavutundo > ledo na_ku teliyadu. Uddee'sa haagide: kelavarige arthavaagabaaradu endu. Arthavaagadiddare avaru nissandeehavaagi beere janara barahaga.la durupayooga maa.duvudilla - mattu leekhakarige heccu mana's'saanti iruttade. Robert Zydenbos Universität München Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 13, 2001 Report Share Posted June 13, 2001 INDOLOGY, "S.Kalyanaraman" <kalyan97> wrote: > meerandaru enduku indology caduvuta_ro na_ku teliyadu. meerandaru > medha_vulu anukon.t.a_nu. ma_ la_n.t.i jeevulaku tama prajn~llo > kon~camaina_ andin~can.d.i; dhanyulamavuta_mu. Meeku telugu telusu #ayayyO! enta maaTa!! mimmalni minchina panDitOttamulu, ee #List# lOnE kaadu, asalu bhuugOLampainE lEranukonnaanE! tamarE ee *mlECChaadhamulandarikee* paaThaalu bOdhinchavalasindi pOyi vaaLLa daggara nErchukunTaananTaarEmiTi!? maree viDDuuram kaakapOtE! ayinaa, "mana taatalu nEtulu taagaaru kadanDee, mari mana muutula vaasana chooDamandaam". andukE "kanyaaSulkam" lO gireeSam gaaru selavicchaaru: "antaa vEdaallOnE undashsha...." ani. alaanTi goppa vishayaalu meelaanTi mEdhaavulaku telustaayi kaani, veeLLakaa. apachaaram! apachaaram!! chittaginchavalenu, paruchuuri vraalu Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 13, 2001 Report Share Posted June 13, 2001 INDOLOGY, zydenbos@g... wrote: > INDOLOGY, "S.Kalyanaraman" <kalyan97> wrote: > > INDOLOGY, Lars Martin Fosse <lmfosse@o...> wrote: > > > Michael Witzel [sMTP:witzel@f...] skrev 13. juni 2001 16:36: > > > > i_ list.u bha_rata des'a pras'nalaku e_ uttara_listundo na_ku > teliyadu > > ka_ni, german french bha_s.allo vra_ste 300 sabhyulaku > arthamavutundo > > ledo na_ku teliyadu. > > Uddee'sa haagide: kelavarige arthavaagabaaradu endu. Arthavaagadiddare> avaru nissandeehavaagi beere janara barahaga.la durupayooga> maa.duvudilla - mattu leekhakarige heccu mana's'saanti iruttade. ks.amisabeku. durupayoga hecca_gide i_ listin-alli. Agarwal kel.iddu Rau avara sa_hityada pan:kti; avarige sikkiddu enu? hindutva va_di emba hesaru, i_ taraha samparka ma_d.idare ivarellaru bha_ratakke bandu enu kaliyutta_re? avarinda bha_ratakke enu prayo_jana? vyartha annusatte nanege intaha ma_tu kathe. namaska_ragal.u Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 13, 2001 Report Share Posted June 13, 2001 > Skal vi nu til at bygge et nyt Babelstaarn her på lndology listen, og er DET hvad vi oensker??? > Traurig, die meisten uns koennen nicht Daenische verstehen. Vielin Dank, fuer die Uebersetzung auf Englisch. Lassen Sie uns alle in einer Nullsprache sprechen! Swahili wuerde sein okay. Oder Esperanto? Kwaherini, G^is la, Wiedersehen, Pip-pip, Tata, and all that, Vidyasankar Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 13, 2001 Report Share Posted June 13, 2001 priya kalyanji urf kalyan97ji germany ke bhi_tar se a_ye indology va_di_ evam sarvaprajn~ evam sab-kuch-samajh-lene-va_le ki haisiyat se kripaya_ mujhe do shabd bata den: aapne likha_ ki: "jo hindi men bolta hai wah hindutva va_di_ hai..." vagairah vagairah... bilkul nahi_n! kal tak jo kuch nonsense likha_ gaya_ tha_ is list mein (Hindu-fanatics ke paksh se evam Eurocentric lynch mob ke paksh se) voh nonsense angrezi_ mein hi_ likha_ ja_ raha_ tha_. so kripaya_ mujhe manovaigya_nik sujha_v den ki jo angrezi_ mein bolta_ voh kya_ hai? indology-va_diyon ki ma_tri-bhu_mi se saprem evam sa_s'carya, Mathias Metzger Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 14, 2001 Report Share Posted June 14, 2001 Great, now a lurker who only reads English has no chance of learning something from this list. ---------- >Lars Martin Fosse <lmfosse >"'INDOLOGY'" <INDOLOGY> >SV: [Y-Indology] Professor Wilhelm Rau >Wed, Jun 13, 2001, 11:17 AM > >Michael Witzel [sMTP:witzel] skrev 13. juni 2001 16:36: >> Ceterum censeo: >> Das dies eine Indologieliste ist, warum sollen wir nicht auf deutsch >> weiterzuschreiben? -- Nota bene: unsere franzoesisch schreibenden >> Kollegen sind herzlich eingeladen, desgleichen zu tun. > >Das ist ja eine glaenzende Idee! Alle Fachleute lesen ja ohne weiteres de >klassichen indologischen Sprachen. Selber moechte ich gern wieder ein >bischen Italienisch lesen. Enrica, italiano per favore! > >Et naturellement, j'aurais volontier un peut de Francais sur la liste. >Auparavant, j'ai rejette l'utilisation du Francais parce que c'est une >langue pas compris par beaucoup d'Indiens. Maintenant, je suis devenu plus >sage! (Je regrette l'absence des accents dans ce petit texte, mais sur mon >ordinateur, c'est plus facile comme ca!) > >Herzliche Gruesse/salutations! > >Lars Martin > >Dr. art. Lars Martin Fosse >Haugerudvn. 76, Leil. 114, >0674 Oslo >Norway >Phone: +47 22 32 12 19 >Mobile phone: +47 90 91 91 45 >Fax 1: +47 22 32 12 19 >Fax 2: +47 85 02 12 50 (InFax) >Email: lmfosse > > > >indology > > > >Your use of is subject to > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted June 14, 2001 Report Share Posted June 14, 2001 yEnRi Odhidhouvu nimma dhEshadhalli hIgEnaa maathaadthaarey ??? dhOd manusharragey bariyuvaaga, dhOd manusharragey barilU bEku. ildhEdhidrey En Odhi En banthu ??? INDOLOGY, zydenbos@g... wrote: > INDOLOGY, "S.Kalyanaraman" <kalyan97> wrote: > > INDOLOGY, Lars Martin Fosse <lmfosse@o...> wrote: > > > Michael Witzel [sMTP:witzel@f...] skrev 13. juni 2001 16:36: > > > > i_ list.u bha_rata des'a pras'nalaku e_ uttara_listundo na_ku > teliyadu > > ka_ni, german french bha_s.allo vra_ste 300 sabhyulaku > arthamavutundo > > ledo na_ku teliyadu. > > Uddee'sa haagide: kelavarige arthavaagabaaradu endu. Arthavaagadiddare > avaru nissandeehavaagi beere janara barahaga.la durupayooga > maa.duvudilla - mattu leekhakarige heccu mana's'saanti iruttade. > > > Robert Zydenbos > Universität München Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.