Guest guest Posted September 21, 2001 Report Share Posted September 21, 2001 INDOLOGY, Lars Martin Fosse <lmfosse@o...> wrote: >However, I see some people out > there in cyberspace who claim that the word comes from Hebrew. Is there > anybody on the list so conversant with Hebrew that they can explain this > fanciful etymology, or are there no words in Hebrew that look like Dalit? Welcome back! Among the Dalit leaders, many are recent Christian converts. Will this perhaps explain the "Hebrew" etymology? Regards, N. Ganesan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted September 22, 2001 Report Share Posted September 22, 2001 lmfosse wrote ymalaiya [sMTP:ymalaiya] skrev 19. september 2001 18:25: > > Thanks for your help. Does anyone know the following 2 questions. > Does Dalit > > come from the Sanskrit root dal+? > > Yes, it does. Dalit (beaten, broken i.e. oppressed) is a new word > applied to the "untouchables", formerly called "harijan". The > word "daal" (lentils) and "dalia" (porridge) are related. This is obviously the correct etymology. However, I see some people out there in cyberspace who claim that the word comes from Hebrew. Is there anybody on the list so conversant with Hebrew that they can explain this fanciful etymology, or are there no words in Hebrew that look like Dalit? Best regards, Lars Martin Fosse ------------------- Please consider straight away the Tamil word "thAzthu" meaning oppressed/depressed. "Thaz" means low. I am sure there are many Dravidian cognates to it. Let others fill in. thAzthu > thAlthu >thAlth>thAlit>dhAalit>dhalit>dalit With regards, irAma.ki. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.