Guest guest Posted October 30, 2001 Report Share Posted October 30, 2001 > On Fri, 26 Oct 2001 vpcnk wrote: > > Do we have a Sanskrit original of this work by Vaasubandhu or is it > only to be had from Huen Tsang's translation? S. Lévi, VijñaptimAtratAsiddhi. Deux traités de Vasubandhu: ViMzatikA et TriMzikA, Paris: Librarie Ancienne Honoré, 1925. Both the manuscripts of the ViMzatikA and the TriMzikA by Vasubandhu were given Lévi by Hem Raj Sarma, the Royal Preceptor of Nepal who owned them, and to whom the book VijñaptimAtratAsiddhi is dedicated (cf. Introduction, pp. X and XVI) -- Dr. Enrica Garzilli University of Macerata, Italy Editor-in-Chief, International Journal of Tantric Studies Journ. of S. Asia Women Studies http://www.asiatica.org ********************************************************* Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted October 30, 2001 Report Share Posted October 30, 2001 On Fri, 26 Oct 2001 vpcnk wrote: > Do we have a Sanskrit original of this work by Vaasubandhu or is it > only to be had from Huen Tsang's translation? Sylvain Lévi published both versions of the Sanskrit text (that in twenty verses and the trimsika) in the 1920ies. His manuscript(s) are of Nepalese origin. Besides the Chinese, there are also Tibetan versions of the vimsatika and the trimsika in the Tanjur (as well as commentaries on the mula texts). Peter Wyzlic -- Peter Wyzlic Indologisches Seminar, Universitaet Bonn Regina-Pacis-Weg 7 D-53113 Bonn Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.