Please translate the above two Shloks into English

[Guest guest]

vasudeva vasutamdevam kansa chanura ramardanam

devaki paramanandan krishnam vande jagadgurum

 

 

 

gururbrahma gururvishnu gururdevo maheshwara,

gurursakshat parabrahma tasmayi shriguru venamaha

 

 

 

Please, can someone help me translate the above two Shloks into English?

 

 

Yours in Ahinsa,

 

Manish Modi

 

HINDI GRANTH KARYALAY

Booksellers and Publishers

http://www.hindibooks.8m.com

Hirabaug, C. P. Tank, Mumbai 400004, INDIA

Telephone: 00 91 22 3826739

Email: manish.modi

 

DILON KE RISHTE (Urdu Poetry) by Prem Dhawan Rs. 100.00

Ghazals that celebrate the warmth of love with a zest for life.

[Guest guest]

Manish Modi wrote:

 

> Please, can someone help me translate the above two Shlokas into

>English?

 

vaasudeva sutam devam

kansa chaanuura mardanam

devakii paramaanandam

krishnam vande jagadgurum

 

Salutation to Krishna, the son of Vasudeva,

the destroyer of Kansa and Chanuur,

the supreme joy of Devaki,

the teacher of the universe

 

gurur-brahmaa, gurur-vishnuh

gurur-devo maheshwarah

gurur-saakshaat parambrahmaa

tasmai shrii gurave namah

 

The guru is Brahma, the guru is Vishnu, the guru is

Lord Shiva. The guru is the supreme Absolute, directly

present. Salutations to that Guru.

 

Yashwant