Guest guest Posted March 8, 2005 Report Share Posted March 8, 2005 Dear list members, I have seen a translation by a Pandit of a Sanskrit verse where he translates a series of "eva"s as if they were a series of "iti". I.e. he translates: X eva Y eva Z eva as "X","Y","Z" Are there places in the literature that "eva" is used this way. Many thanks, Harry Harry Spier 371 Brickman Rd. Hurleyville, New York USA 12747 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted March 29, 2005 Report Share Posted March 29, 2005 INDOLOGY, "Harry Spier" <harryspier@H...> wrote: > dear sir, the word "eva"is commonly used as"and" in english,so X eva Y eva Z will be written as X and Y and Z,or mathematically X+Y+Z SPSHARMA 5346Tilton CT,dublin,94578 > Dear list members, > > I have seen a translation by a Pandit of a Sanskrit verse where he > translates a series of "eva"s as if they were a series of "iti". > > I.e. he translates: X eva Y eva Z eva > as "X","Y","Z" > > Are there places in the literature that "eva" is used this way. > > Many thanks, > Harry > > > > Harry Spier > 371 Brickman Rd. > Hurleyville, New York > USA 12747 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.