Spelling in manuscript

[Guest guest]

Dear list members,

 

I'm preparing a title list of some manuscripts I have as photographs of the

devanagari originals. In one of these the title only appears in the last

line where the scribe has written:

 

(I'm using Harvard-Kyoto transliteration):

---- kAranIpUjApaddhatisamaptaH || ------

 

Should the spelling of the title be kAraNIpUjApaddhati and NOT

karanIpUjApaddhati which the scribe has written. I.e. retroflex N.

 

Also should it be --- samAptaH ---- and not --- samaptaH --- which the

scribe has written.

 

Thanks,

Harry

 

Harry Spier

371 Brickman Rd.

Hurleyville, New York

USA 12747