Gayatri Ramayanam

[Guest guest]

Asmad Guru Bhyo Namaha:

Sri Mathe Ramanujaya Namaha:

Jai SreemanNarayana...

 

The following differences are noticed between the version of

Gayatri Ramayana slokas sung by Dr.M.Balamurali Krishna

(audio cassette released by Oriental Records Inc; Newyork)

and the telugu printed version in the "Sreepati Stutimala".

 

1. Sloka 7... Nirikshya sa muhurtam... is heard as " su muhurtam"

while it is mentioned in the book as "sa muhurtam". Which one

is correct and why.

 

2.Sloka.12... Vandyaaste tu tapah: siddhaah "taapasaa"

is heard from the cassette while in the book it is mentioned

as "tapasaa" and not as "taapasaa".

 

3. Sloka 13... Sa nirjitya purim....

The last word of this sloka is sung as " kapisattamah:"

while in the book it is mentioned as " maarutaatmajah:"

 

4. Sloka 16... Hitam mahaartham....is sung as "mruduhetusamhitam"

while it is mentioned in the book as " mrudupoorvasamhitam"

 

Request for a kind clarification as to which of the above are correct

and is there any danger if we recite from the wrong version.

 

Jai Sreeman Narayana.

Harinath.Y

 

 

 

_______

 

Get your free @ address at

[Guest guest]

Priya Sriman Yekkirala!

Jai Srimannarayana!

 

In Ramayana there are pattha Bhe:da:s to South Indian

Books and North Indian Books of Ramayana. Though the

meaning is not changed but the words are changed.

Somebody might have changed them. OUr way of

presenting the slo:kas is according to the Old

versions i.e, even the commenteries presented by the

Acharyas belonging to 13 & 15 centuries quoted the

slokas according to our book only. It means we have

taken from those acharyas' version. You can take which

ever is available, for the meaning of both is correct.

but our version has an authority from our ancestors.

 

=chinnajeeyar=