Please help make dictionary of Urdu words in Hindi

[Guest guest]

"Mohan Gupta" mgupta

"a4India\"" info

Please help in making a dictionary of most commonly used Urdu words in Hindi

Sun, 13 Jul 2003 23:01:32 -0400

Please help in making a dictionary of most commonly used Urdu words in Hindi

China's National people's Congress has passed a legislation that has banned

use of all English apart from a small number of words that are placed on

official list, said The Sunday Telegraph in its 29th October, 2000 edition. The

most common English words and phrases in China tend to describe the new forces

that are reshaping many people's lifestyles. No Bhartiya media would give such

a news item of limited use of English in China to Bhartiya masses.

The educational system in Bharat has long embraced Western ideologies no

matter how failed they are for Bharat. The colonised mind that inhabits the

Bhartiya education system continues to plague the system like a slow festering

sore. All the Bhartiya media people, may be in Broadcast, print, or

entertainment industry are mentally slave people and they perpetuate mentally

slavery in Bhartiya masses by promoting and using English and Urdu language

words all the time. These people have put so much filth in Hindi, in the form

of English and Urdu words, that these people have not only destroyed the format

of Hindi, even made the present format of Hindi extremely difficult for the

ordinary person to understand. These mentally slave media people consider the

filth of ex-colonial masters as gems and diamond. The use of this shit might

even be acting as tonic for these media people but they should henceforth

should stop using this filth immediately in written and spoken Hindi, even in

Hindi films, T.V. programmes, Hindi magazines and newspapers, in fact in every

walk of life.

One fails to understand what is the necessity of using Urdu and English

words, where already most appropriate Hindi / Sanskrit words exist to describe

the situation? It seems that media people have so poor knowledge of Hindi, that

they cannot distinguish between Hindi word and Urdu word and keep passing on

Urdu words as Hindi in the media. Many media people are secular people and they

are bent upon destroying the purity and format of Hindi. These media people are

not only perpetuator of mental slavery in Bharatiya people, but these people

put obstacles in developing and spreading Hindi / Sanskrit as well. There are

about one hundred thousand scientific words in Hindi, but media people do not

use those words, there fore those words have not become well known, familiar

and popular.

As the use of Hindi is not prevalent in general and also in correct

form, Hindi is not developing at all what to say in proper and correct form. It

is fault of all kinds of Bhartiya media people who is keeping Bharatiya people

in mentally slave condition.

For the media people of Bharat English is the gift of slavery and must be

maintained at the cost of downgrading Sanskrit and other Bhartiya languages.

Due to wrong education policy, which produces mentally slave people, even the

bureaucracy is more often than not malfunctioning in Bharat.

Shame on Bhartiya media industry who perpetuate mental slavery on Bhartiya

people, especially on film industry who perpetuate mental slavery on people of

Bhartiya origin all over the world, in many ways.

Amongst all sorts of media, BBC world service in Hindi and all kinds of

Bhartiya broadcasting media are the worst people for using extremely impure and

polluted Hindi. Hindi loving people all over the world should do something for

removing such a polluted and rotten Hindi from the various media programmes.

 

It is difficult to understand why Media Management people cannot find such

employees and correspondents who know good Hindi. In spite of several requests

to media people, media people still use such filth like Muddha, Tahat, Matahat,

Maddenazar, Maksad, Marji etc.

Hindu voice, a monthly magazine published in English and Hindi from MUMBAI,

is planning to make a dictionary of most commonly used Urdu words in Hindi. For

this purpose, the management of Hindu Voice needs your help in collecting Urdu

words used in Hindi along with their proper equivalent Sanskrimay Hindi word.

An example is given below.

Please help in making the dictionary of commonly used Urdu words in Hindi by

suggesting the words for the dictionary. Suggestion can be made for "Project

Urdu – Hindi Dictionary"at the following Address:

Mr. P. Deivamuthu, Editor and Publisher, "Hindu Voice", 4 – Alakjyoth,

Aarey Road, Goregaon East, Mumbai – 400062, India.

Or at the e – mail address: hinduvoice (AT) vsnl (DOT) com

Aim is to collect about 50,000 Urdu words for Hindi dictionary. Your help would

be highly appreciated.

Please suggest the Urdu word used most commonly used in Hindi along with the

equivalent Sanskritnist word

Urdu Words used Quite Often Suggested Proper Sanskritmay Hindi

Word

Faisla Nirrnay

Isteefa Tayagpatra

Jahir Prakat

Kabool Savikar

Khilaaf Virodh, or Virudh

Maksad Uddeshya

Marji Vichar, Iccha

Masla Samasya

Matahat Antargat

Muddha Vishya

Muhayiya Uplabadh

Mukar Inkaar

Rabaiya Vaybahaar

There are several thousands such undesirable words, which are used by

various media people in its Hindi programmes.

A nation is poor who does not produce national heroes or who produces

national heroes but does not remember them properly. Bharat has produced many

many genuine and real heroes, but it remembers only impostors, who have

contributed very little in the progress of Bharat and also in bringing glory to

Bharat, but vested interested people have made them great by manipulation. For

the personal benefit, some selfish people have promoted impostors and imposed

glory on them. Due to the manipulation of these self-interest people and

parties, real heroes have not got their due recognition. Due to lack of

remembering and honouring real heroes, independent Bharat has produced an

enormous number of anti-national people who are perpetuating mental slavery

nowadays.

Most of the people of entertainment media, may be they are film producers or

T.V. programmes who give cast of Hindi films or T.V. programmes in English are

anti-national people, people of print and broadcast media who put filth of

ex-colonial masters (in the form of English and Urdu words) in Hindi are

ant-national people. Manufacturers who do not write Hindi in prominent manner

on the labels of their products manufactured in Bharat and meant mainly for

Bhartiya market are also anti-national people.