Mumukshuppadi - 136 & 137

[Guest guest]

Sri:

Srimathe Ramanujaya Nama:

 

Sri Pillai Lokacharya's

Mumukshuppadi

 

Sutra:

136. purushakAra balaththAlE SvAthanthryam thalaisAynthAl

thalai edukkum guNangaLais sollugiRathu nArAyaNa padham.

137. avaiyAvana - vAthSalyamum Svamithvamum SausIlyamum

Saulabyamum nyAnamum sakthiyum.

 

Meaning:

136. When His independence is removed by Her mediation,

some of His divine qualities which were suppressed would

rise. These are described by the nArAyaNa term.

 

137. Those divine qualities are vAtsalyam, svAmitvam,

sausIlyam, saulabhyam, gnyAnam and shakti.

 

That is, the nArAyaNa term is fully focused on His divine

qualities.

 

Sri PBA Swami's Sarartha Deepikai:

The nArAyaNa term is now explained.

 

The term nArAyaNa has many meanings. Different meanings

are made from this term based on different contexts.

 

Here, in the Dvaya mantra, the meanings that come forth

are vAtsalyam, svAmitvam, sausIlyam, saulabhyam, gnyAnam

and shakti. The reason for that being, when His

independence which rejects the chetana due to his

countless sins, is removed through the mediation of

Mahalakshmi, these are the qualities that arise.

 

Pillai Lokacharyar Thiruvadigale Saranam

Azhvar Emperumanar Jeeyar Thiruvadigale Saranam

 

adiyEn madhurakavi dAsan

TCA Venkatesan

 

Mumukshuppadi Sarartha Deepikai Series:

http://www.acharya.org/vyakyanam/mumukshuppadi/index.html