sriman! sriranga & NOT sriman! NA sriranga - (Request devotees who chant to read.)

[Guest guest]

Dear Devotees: Humble Pranam and a Humble request.:

 

We Chant the following during every Sattumrai, but adiyEn has heard

devotees chant just the opposite of what Udaiyavar wrote:

 

Udaiyavar aruLis seythathu

================

sriman! sriranga sriyam anupadravaam anudinam samvartdhaya |

sriman! sriranga sriyam anupadravaam anudinam samvartdhaya ||

 

But we hear at various goshtis:

 

sriman! NA sriranga.......

 

This is just the opposite of what is intended.

 

Humble request to devotees to correct the error,

(of Dropping the NA in chanting.)

 

========================================

 

Periya Jeeyar aruLis seythathu

 

SarvadEsa dasaakaalE shvavyaahata paraakramaa |

raamaanujaarya divyaangyaa vartdhataam abhivartdhataam ||

 

KanthaadaiyaNNan aruLis seythathu

 

raamaanujaarya divyaangyaa prativaasaram ujjvala |

diganthavyaabinii bhooyaat saa hi lOka hitaishiNii ||

 

Udaiyavar aruLis seythathu

 

sriman! sriranga sriyam anupadravaam anudinam samvartdhaya |

sriman! sriranga sriyam anupadravaam anudinam samvartdhaya ||

 

========================================

 

 

 

Azhvar Emberumanar Jeeyar ThiruvadigalE sharanam

 

adiyEn rAmAnuja dAsan

Mukundan Vangkipuram Pattangi

 

http://www.radioramanuja.com http://www.vedics.net

 

 

 

[Guest guest]

ramanuja, Pattangi <danp@u...> wrote:

> Dear Devotees: Humble Pranam and a Humble request.:

>

> We Chant the following during every Sattumrai, but adiyEn has

heard

> devotees chant just the opposite of what Udaiyavar wrote:

>

> Udaiyavar aruLis seythathu

> ================

> sriman! sriranga sriyam anupadravaam anudinam samvartdhaya |

> sriman! sriranga sriyam anupadravaam anudinam samvartdhaya ||

 

Dear Swamin,

 

Humble praNAms. It has to be "samvardhaya" where "dha" is the same as

in "dhArA".

>

> But we hear at various goshtis:

 

In Ramanuja photos "gOshti" is referred to as "ghosty" in the first

album! please correct it.

 

> sriman! NA sriranga.......

>

> This is just the opposite of what is intended.

>

> Humble request to devotees to correct the error,

> (of Dropping the NA in chanting.)

>

> ========================================

>

> Periya Jeeyar aruLis seythathu

>

> SarvadEsa dasaakaalE shvavyaahata paraakramaa |

> raamaanujaarya divyaangyaa vartdhataam abhivartdhataam ||

 

It should be either "daSAkAlEshvyavyAhata" without gap

or "daSAkAlEshu avyAhata" with gap.

>

> KanthaadaiyaNNan aruLis seythathu

>

> raamaanujaarya divyaangyaa prativaasaram ujjvala |

> diganthavyaabinii bhooyaat saa hi lOka hitaishiNii ||

 

It has to be diganta vyApinI and not vyAbinI.

 

One more suggestion from my side is, while chanting AndAL's thaniyan,

we notice people saying "yAbalAt krutya bhunktE..", which does not

convey any meaning. My request to devotees to chant this as

"yA balAtkrutya bhunktE..", whihc means the one who forcefully

enjoyed Him (by chaining Him with garlands worn by Her). What a

madhura BhAvam!

 

adiyEn rAmAnuja dAsan

Srimahavishnu Vinjamuri

[Guest guest]

Sri:

Srimathe Ramanujaya nama:

 

> Humble praNAms. It has to be "samvardhaya" where "dha" is the same

> as in "dhArA".

 

Dear Vishnu,you're right(& awesome) and always point out the mistakes

at the right time! vardhatE means to grow or to increase.

 

> > raamaanujaarya divyaangyaa prativaasaram ujjvala |

> > diganthavyaabinii bhooyaat saa hi lOka hitaishiNii ||

 

> It has to be diganta vyApinI and not vyAbinI.

 

Dear Mukunda,follow "transliteration scheme" consistently. Just as

the "t" in prativaasaram, you use the same(first) "t" in diganta

vyaapinii(or vyApinI).

 

AzhvAr emperumAnAr jIyar thiruvadigaLE sharaNam

NC Nappinnai