Special pAsuram

[Guest guest]

Dear srevaishnavites,

I reprodcue below my posting on the special pasuram

vanamamalai padmanabhan

 

 

Excellent Sri Vasudevan swAmi. I have enjoyed this pAsuram whenever I think or

recite this.

Shall i take the privilege of drawing a more or less similar pAsuram:

 

"aravam adal vEyam Ankurundham puLvAi

kuravai kudamulai maRkunRam- karivinRi

vittirundhu, mEAithosithu kEndu kOthAdi

vuNdu attedutha, sengan avan" mudhal thiruvandhAdhi 54

 

To be readjusted as:

 

aravam vittirundhu

adal vEyam iruthu

An mEithu

kurundham osithu

puLvAi kENdu

kuravai kOthu

kudam Adi

mulai vuNdu

mal attu

kunRam eduthu.

 

aravam vittirindhu: - drove away the kAlian;

adal vEyam iruthu - vanquishing the elephant kuvalaiyApEtam

A(n) mEithu - Taking care of the cows;

kurundham osithu - destroying the demon in the form of kurundham;

puLvAi kENdu - bakAsura vadham;

kuravai kOthu - rAsak krEdai

kudam Adi - kudak kUthu

mulai vuNdu - bhUdhanai s mulai ( vuyir ) vuNdu

mal attu - killing the wrestlers

kunRam eduthu - picking up the goverdhana giri.

 

Great poetic sense indeed. The gramattical greatness has already been explained

by sri. vasudevan swami.

 

I am able to realise the value of the words of swAmi maNavALa mAmunigaL

'mARRuLla AzhwArgaLukku

munnEA vandhudhithu nAthamiyAl nAttai vuytha" vupadhEsa rathinamAlai.

 

Great indeed

dhAsan

vAnamAmalai padmanAbhan