Meaning of the Pasuram " Chenral Kudaiyam..."

[Guest guest]

Dear Sirs ,

 

We recite the Pasuram " Chenral Kudaiyam ..." by the Mudal Azhwars

during ThiruAaradhanam. I would like to know the exact meaning of this

Pasuram . Could the knowledgeable members of the group please enlighten

me.

 

Thanking you,

Souri

[Guest guest]

Dear Sri Sourirajan,

 

I am certainly not a knowledgeable member of the group :-), but I

found this while searching the internet:

 

http://www.acharya.org/vyakyanam/thirumalai/tmalai43.html

excerpt:

.....

>From Poigai AzhvAr's mudhal tiruvandhAdhi:

 

sendral kudaiyam erundhal sinhAsanamam

nindral maravadiyam neelkadalul

endrum punaiyam manivillakkAm

poompattAm pulgum anaiyam thirumArvukku aravu

 

"when emperuman goes somewhere, adhisesha becomes his umbrella like in

krishnAvatara, if perumal sits he becomes the throne as in vaikundam,

and if bhagavan stands then adhisesha is his paduka as in

thiruvallikeni Sri Venkatakrishnan stands on adhisesha, when emperuman

lies in parkadal as vyuha moorthi adhisesha is his bed."

.....

 

hope this helps. I have been wondering what it meant too!

 

with praNAmams,

namO nArAyaNAya

 

Ranjan

 

 

 

ramanuja, "sourirajanv" <sourira@p...> wrote:

>

> Dear Sirs ,

>

> We recite the Pasuram " Chenral Kudaiyam ..." by the Mudal Azhwars

> during ThiruAaradhanam. I would like to know the exact meaning of this

> Pasuram . Could the knowledgeable members of the group please enlighten

> me.

>

> Thanking you,

> Souri

>