Bhajan Translation

[Guest guest]

sorry, the forwarding did not work. so i have copied and pasted it below.

thought that jaigurudatta members would also like to get this translation

visudha sent to Datta Vani.

Jai Guru Datta.

 

"Charles F. Streightoff" <visudha wrote:Thu, 27 Mar 2003

19:56:51 -0600

"Charles F. Streightoff"

CC: visudha

Translation for "Jayajaya Bhuvi Divi Manava"

 

Jai Guru Datta!

 

At the temple and at satsang we start with a Ganapati bhajan and then

one of each of several categories. Considering that Swamiji composed

"Jaya Jaya Bhuvi Divi Manava" for his 60th birthday, and "world peace"

was a big focus at Swamiji's birthday celebration, and considering the

U.S. is involved in two wars; it seems as if singing "Jaya Jaya Bhuvi

Divi Manava" at every satsang is a really potent thing to do. That is I

expect this song really contains a lot of "peace" energy and I have

started to play it a LOT. It seems to be having a big impact on me.

 

Can you also route this to the Datta Varni group. I don't belong to it

because my machine is too slow to handle a multitude of Emails.

 

Love to all my Datta Brothers and Sisters in Dallas, Baton Rouge,

Pennsylvania, Canada, Trinidad, Europe, India, and everywhere.

 

Sri Guru Datta!

 

Visudha

 

 

Translation for "Jayajaya Bhuvi Divi Manava" from that small yellow book

I got at Chicago during Swamiji's visit in summer 2002.

 

 

Pallavi: O Man, being exalted in humanity, may you be triumphant here

as well as in heaven.

 

1. O! Friend! May your love spread everywhere and may you develop the

feeling "everyone is dear to me". May you shine with grand inner

quintessence and effulgence.

 

2. Develop faith in the righteous path that is gentle and devoid of

contamination. As a result, may auspiciousness come to you from

everywhere.

 

3. Let not religion, country or caste divide you. May you develop

inclination towards the Absolute Reality.

 

4. O Friend! Don't even speak of war. Get rid of atomic weapons.

Become immortal with the help of the treasure of camaraderie.

 

5. Practice control over the senses, compassion and charity in your

heart and in your actions. By doing so, the humanity in you will rise

above even divinity.

 

6. Worship Lord Dattatreya, who is Bahudhari (=(i) one who possesses

many aspects (ii) one who is of the form of the tune 'Bahudhari'),

bestower of auspiciousness and peace. Experience Sachchidananda and

become exalted.