Alla fine della vita...

[Guest guest]

Mentre si pilota un aereo non ci si può preoccupare di altri aerei. Ognuno

deve prendersi cura del proprio aereo, e se un pilota si trova in

difficoltà, nessuno può veramente aiutarlo. Così, alla fine della vita,

quando è il momento di tornare a Dio, nella nostra dimora originale, ognuno

deve preoccuparsi di sè stesso, senza sperare nell'aiuto degli altri.

L'aiuto, tuttavia, è offerto a terra, prima del decollo. Il maestro

spirituale, il padre, la madre, i parenti, il marito e altre persone possono

aiutarci durante la vita, ma mentre si attraversa il mare bisogna badare a

sè stessi e usare le istruzioni ricevute in precedenza.

 

Spiegazione di Srila Prabhupada allo SB 1.15.50.

 

 

When flying an airplane, one cannot take care of other planes. Everyone has

to take care of his own plane, and if there is any danger, no other plane

can help another in that condition. Similarly, at the end of life, when one

has to go back home, back to Godhead, everyone has to take care of himself

without help rendered by another. The help is, however, offered on the

ground before flying in space. Similarly, the spiritual master, the father,

the mother, the relatives, the husband and others can all render help during

one's lifetime, but while crossing the sea one has to take care of himself

and utilize the instructions formerly received.

 

Srila Prabhupada, SB 1.15.50, purport