word for word tulasi pranam

[Guest guest]

Sri Tulasi-kirtana

 

1. namo namah tulasi! krsna-preyasi namo namah

radha-krsna-seva pabo ei abhilasi

 

namo namah - repeated obeisances; tulasi - Tulasi; krsna-preyasi -

Krsna's beloved; namo namah - repeated obeisances; radha-krsna seva -

service to Radha and Krsna; pabo - I achieve; ei - this; abhilasi -

desiring.

 

2. je tomara sarana loy tara vancha purna hoy

krpa kori' koro tare vrndavana-vasi

 

je - one who; tomara - your; sarana - shelter; loy - accepts; tara -

his; vancha - desire; purna hoy - will be fulfilled; krpa kori -

mercifully; koro tare - make him; vrndavana-vasi - an inhabitant of

Vrindavan.

 

3. mora ei abhilasa vilasa kunje diyo vasa

nayane heribo sada jugala-rupa-rasi

 

mora - moje; ei - tato; abhilasa - touha; vilasa-kunje - in the bowers

of Vrindavan, where Krisna-lila takes place; diyo - to make; vasa -

their inhabitant; nayane - through my own eyes; heribo - I will see;

sada - permanently; jugala-rupa-rasi - supremely beautiful pastimes of

Radha-Krisna.

 

4. ei nivedana dharo sakhir anugata koro

seva-adhikara diye koro nija dasi

 

ei - this; nivedana - request; dharo - kindly accept; sakhir - of the

Vraja gopis; anugata - a follower; koro - make me; seva - of a

service; adhikara - a privilege; diye - giving; koro - make me; nija -

your own; dasi - female servant.

 

5. dina krsna-dase koy ei jena mora hoy

sri-radha-govinda-preme sada jena bhasi

 

dina - lowly; krsna-dase - a servant of Krisna; koy - said; ei - this;

jena - may; mora - me; hoy - to become; sri-radha-govinda - Sri

Radha-Govinda; preme - in love for; sada - permanently; jena - may I;

bhasi - swim.