Guest guest Posted May 28, 2005 Report Share Posted May 28, 2005 Dear Maharaj, Please accept my humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada! > Could someone send me the English translation to the verse below if > possible the word for word break down? Here is my take. om namo bhagavate sri maha nrimhaya - obeisances unto great Lord Nrsimha damstra - fangs karalavadanaya, - terrifying mouth ghora-rupaya - unto You, of fearsome form vajra-nakhaya - unto one with claws like lightnings jvala maline - with fiery garland mama - my vighnan - obstacles paco paco - burn, burn mama bhayan - my fears bindhi bindhi - pierce, pierce mama satrun - my foes vidravaya vidravaya - drive away mama sarva riston - all my misfortunes prabhanjaya prabhanjaya - crush crush chata chata - cut, cut hana hana - kill, kill chindi chindi - chop, chop mama sarva bhistan - all my desires puraya puraya - fulfill, fulfill mam raksha raksha - protect, protect me hum phat svaha om namo bhagavte narasimhaya - obeisances unto Lord Nrsimha hiranyasipu vaksa stala - Hiranyakasipu's chest vidharanaya - one who tears tribhuvana-vyapakaya - who pervades the three worlds bhuta preta pisacha dakhini sakhini - ghosts, scepters, witches, hags and evil spirits mulon mulanaya - uproot stambhodbhavaya - one who appeared from a pillar samasta doshan - all the faults hara hara - remove, remove visara visara - diffuse, diffuse pacha pacha - burn, burn hana hana - kill, kill kampaya kampaya - shake, shake hrim hrim hrim hrim phat phat tam tam ehi - come rudra - terrifying yajna pataye - Lord of sacrifice svaha Hope this helps, Your servant apd Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.