A Text fom Gita [Chapter 11.Text 44 ]

[Guest guest]

from which site you got this?

 

-

chellas Krishna

mani_gentle2003 ; ashok_1983v ;

ashok_w ; billc26 ; hirdip2003 ;

kriyamaster ; doktersandy ; kosichak ;

coal_mine ; govindaputhra

Cc: pssudha1234 ; srini_6682 ; scpmdu ;

shammu_prabhu ; mailmemeena ; govindaputhra

Monday, November 22, 2004 1:59 AM

A Text fom Gita [Chapter 11.Text 44 ]

 

 

PLEASE FORWARD TO YOUR FRIENDS

 

Chapter 11.Text 44

 

tasmät praëamya praëidhäya käyaà

prasädaye tväm aham éçam éòyam

piteva putrasya sakheva sakhyuù

priyaù priyäyärhasi deva soòhum

 

SYNONYMS

-----------------

tasmät.therefore; praëamya.offering obeisances; praëidhäya.laying down; käyam.

the body; prasädaye.to beg mercy; tväm.unto You; aham.I; éçam.unto the Supreme

Lord; éòyam.worshipable; pitä iva.like a father; putrasya.with a son; sakhä

iva.like a

friend; sakhyuù.with a friend; priyaù.a lover; priyäyäù.with the dearmost;

arhasi.

You should; deva.my Lord; soòhum.tolerate.

 

TRANSLATION

---------------------

You are the Supreme Lord, to be worshiped by every living being. Thus I fall

down to offer

You my respectful obeisances and ask Your mercy. As a father tolerates the

impudence of

his son, or a friend tolerates the impertinence of a friend, or a wife

tolerates the familiarity

of her partner, please tolerate the wrongs I may have done You.

 

PURPORT

--------------

Kåñëa.s devotees relate to Kåñëa in various relationships; one might treat

Kåñëa as a son, or

one might treat Kåñëa as a husband, as a friend, or as a master. Kåñëa and

Arjuna are

related in friendship. As the father tolerates, or the husband or a master

tolerates, so Kåñëa

tolerates.