Sarvabhavana's translateManah siksa book w/ bhajana darpana commentar

[Guest guest]

Haribol Prabhus. Jaya Prabhupada.

 

I'm presently editing the old english translation of manah siksa bhajana's

written by Bhaktivinode Thakura that was previously done by Acyutananda Das

in the 1970's.

 

I've had it since 1977 and I always loved to sing the bhajanas.

 

Acyutananda's work has a lot of bugs in it, and I'm going over it with a

fine comb to prepare it for printing in a Russian version I intend to use

for teaching it in Ukraine.

 

yet I really need Sarvabhavana's english translation to help me too.

 

Do you know who has the Sarvabhavana Prabhu's translation of the English

version of Bhaktivinode Thakura's Manah siksa bhajana darpana commentary?

 

(Not the Narayana Maharaja's groups) version. I already have that one. I

need the Iskcon Bombay printed Sarvabhavana version.

 

I remember in 1986 working on it in BBT Bombay with Dasanudas who originally

formated for Sarvabhavana Prabhu. So I'm hoping that maybe it might still be

in the BBT Bombay computer Hard drive's.

 

If any of you don't have it, and know who has it please let me know.

 

For those of you receivers who are in Russia...can you contact the devotee

who translated the Russian version to ask him/her if they can send it to me

for my manah siksa bhajana course I'm giving in Ukraine?

 

Thanks to all,

 

ys MMDASBR

 

 

yatr€nurakt€ƒ sahasaiva dh…r€

vyapohya deh€diu sa‰gam ™ham

vrajanti tat p€rama-haˆsyam antyaˆ

yasminn ahiˆsopaamaƒ sva-dharmaƒ

SYNONYMS

yatra-unto whom; anurakt€ƒ-firmly attached; sahas€-all of a sudden;

eva-certainly; dh…r€ƒ-self-controlled; vyapohya-leaving aside; deha-the

gross body and subtle mind; €diu-relating to; sa‰gam-attachment;

™ham-taken to; vrajanti-go away; tat-that; p€rama-haˆsyam-the highest stage

of perfection; antyam-and beyond that; yasmin-in which; ahiˆs€-nonviolence;

upaamaƒ-and renunciation; sva-dharmaƒ-consequential occupation.

TRANSLATION

Self-controlled persons who are attached to the Supreme Lord sr… KŠa can

all of a sudden give up the world of material attachment, including the

gross body and subtle mind, and go away to attain the highest perfection of

the renounced order of life, by which nonviolence and renunciation are

consequential.