a sloka

[Guest guest]

I found this in the VedaBase. Can some of you that speak Bengali see whether

it is translated right?

 

 

 

Therefore in Bengali poetry there is a saying, bhajan kara sädhan kara mate

janle haya,(?) means "You are doing everything in spiritual life, but

everything will be examined at the time of death. How you have practiced

your bhajana, sädhana, this will be examined at the time of death."

 

>>> Ref. VedaBase => Çrémad-Bhägavatam 3.26.34 -- Bombay, January 11, 1975

 

 

 

Therefore in Bengali poetry there is a saying, bhajan kara sadhan kara mate

janle haya,(?) means "You are doing everything in spiritual life, but

everything will be examined at the time of death. How you have practiced

your bhajana, sadhana, this will be examined at the time of death."

 

>>> Ref. VedaBase => Srimad-Bhagavatam 3.26.34 -- Bombay, January 11, 1975

 

 

 

 

In another place this sloka goes like this:

 

bhajan kara sädhana kara murte jänle hoy

 

>>> Ref. VedaBase => Çrémad-Bhägavatam 6.1.28-29 -- Honolulu, May 28, 1976

 

 

 

bhajan kara sadhana kara murte janle hoy

 

>>> Ref. VedaBase => Srimad-Bhagavatam 6.1.28-29 -- Honolulu, May 28, 1976

 

 

 

In the Srila Prabhupada Sloka Book the verse goes like this:

 

bhajan kara sadhana kara

murte janle hoy

 

SYNONYMS

bhajan -- worship; kara -- perform; sadhana -- regulative devotional

activities; kara -- perform; murte -- at the time of death; janle -- to

know; hoy -- is.

 

TRANSLATION

Whatever bhajana and sadhana one has performed throughout life will be

tested at the time of death.

 

>>> Ref. VedaBase => Unknown Source

 

 

 

bhajan kara sädhana kara

murte jänle hoy

 

SYNONYMS

bhajan—worship; kara—perform; sädhana—regulative devotional activities;

kara—perform; murte—at the time of death; jänle—to know; hoy—is.

 

TRANSLATION

Whatever bhajana and sadhana one has performed throughout life will be

tested at the time of death.

 

>>> Ref. VedaBase => Unknown Source

 

 

 

 

Which version is the correct one?