Guest guest Posted August 1, 1999 Report Share Posted August 1, 1999 tavaivaasmi tavaivaasmi na jivaami tvayaa vinaa iti vijnaaya devi tvam naya mam caranaantikam I am Yours! I am Yours! I cannot live without You! O queen, please understand this and bring me to Your feet. >From Vilapa Kusumanjali by Srila Raghunatha dasa Goswami Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted August 2, 1999 Report Share Posted August 2, 1999 Comment by Hridayananda Maharaja: > >tavaivaasmi tavaivaasmi > > na jivaami tvayaa vinaa > >iti vijnaaya devi tvam > > naya mam caranaantikam > > > >I am Yours! I am Yours! I cannot live without You! O queen, please > >understand this and bring me to Your feet. > > > >From Vilapa Kusumanjali by Srila Raghunatha dasa Goswami This is nice, although the translation left out "eva" after "tava". It's actually more emphatic: "I am yours alone! I am yours alone!" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.