Ki jane ki bale from Srila Bhakti Vinode Thakur

[Guest guest]

I haven't got word for word best I can do. find a bengali to write them down

for you.

 

Yours in the service of Krishna-Balarama,

Vaishnavadaasaanundaasaha,

 

Tridandi Bhikshu, Bhakti Visrambha Madhava

 

 

> (1)

> ki j€ni ki bale, tom€ra dh€mete,

> hoinu araŠ€gata

> tumi doy€-moy, patita-p€vana,

> patita-t€raŠe rata

> 1) By what personal understanding or by what power has one such as I come

> into Your shelter? Surely it is by Your mercy alone, for as Doy€-moy and

> Patita-p€vana You are ever engaged in the deliverance of the fallen souls.

> (2)

> bharas€ €m€ra, ei m€tra n€tha!

> tumi to’ karun€-moy

> tava doy€-p€tra, n€hi mora sama,

> avaya ghuc€be bhoy

> 2) My only hope, O Lord, is that You are full of compassion and mercy.

> There is no one more in need of Your mercy than I. You will surely drive

> away all my fears.

> (3)

> €m€re t€rite, k€h€ro akati,

> avan…-bhitore n€hi

> doy€la ˜h€kura! ghoan€ tom€ra,

> adhama p€mare tr€hi

> 3) No one else in the world has the power to rescue me. O merciful Lord!

> By Your decree, kindly deliver this vile and lowly sinner!

> (4)

> sakala ch€iy€, €siy€chi €mi,

> tom€ra caraŠe n€tha!

> €mi nitya-d€sa, tumi p€layit€,

> tumi gopt€, jagann€tha!

> 4) I have given up everything and come to Your lotus feet, O Lord. I am

> Your eternal servant, and You are the maintainer. You are my sole

> protector, O Lord of the universe!

> (5)

> tom€ra sakala, €mi m€tra d€sa,

> €m€ra t€ribe tumi

> tom€ra caraŠa, korinu varaŠa,

> €m€ra n€hi to’ €mi

> 5) Everything is Yours. I am merely Your menial servant, so it is certain

> that You will deliver me. I have chosen Your lotus feet as my only

> shelter. I no longer belong to myself.

> (6)

> bhakativinoda, k€‰diy€ araŠa,

> lo’yeche tom€ra p€y

> kami’ apar€dha, n€me ruci diy€,

> p€lana korohe t€y

> 6) Bhaktivinoda weeps as he humbly takes takes shelter at Your feet.

> Forgiving all his offenses, affording him a taste for the holy name, oh

> kindly maintain him!