10 offences

[Guest guest]

> Are the 10 offences against the holy name listed anywhere with word for

> word translations?

>

> Also, in the first offence the word "vigarham" is sometimes rendered as

> "vigariham" (e.g. in Pancaratra Pradipa). Which is correct?

 

"vigarhAm" is what I found in all editions of Bhaktivinoda's Jaivadharma.

 

The Anandasrama edition of the Padmapurana has "vigarhAm", the Venkatesvara

edition has "vigarahAm."

 

While both AA and V have the verse in Brahmakhanda 25, the

Gaudiyakanthahara, which also has "vigarhAm", gives Svargakhanda 48 as

reference. The critical edition of the Svargakhanda, however, does not

include the verse.

 

ys end