Issue #09

[Guest guest]

[Text 260484 from CIS]

 

Æèçíü áåç ñåêñà. Ðàññûëêà Ìåæäóíàðîäíîãî Àíòèñåêñóàëüíîãî Äâèæåíèÿ (IAM)

Âûïóñê #09 Ïðîåêò äåêëàðàöèè IAM íà àíãëèéñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ

------

DECLARATION We, antisexuals of [countries], proclaim the foundation of

International

Antisexual Movement (IAM). AIM OF IAM Our ideal is the world free of lust,

world of sentient beings, world,

where mind, but never genitals, rule human. It's a great and global

task, but every long way consists of small steps, and every step gets

you closer to the aim. So our current tasks are: to make and develop

communications between antisexuals and celibates from all over the

world; to search, exchange and broadly distribute useful and true

information, to propagandize our ideas, to explain people the benefits

of celibacy and disadvantages of sexual life style, to oppose pro-sexual

propaganda and break pro-sexual myths and stereotypes; to help each

other and other people who suffer from lustful surrounding, to struggle

against sexual violence, harrasment and discrimination; to support

social and scientific programs which can reduce role of sex in human

life. STRUCTURE IAM is a non-commercial, non-centralized movement with open

membership

(both personal and collective). It has no single leader or party

discipline (although our collective members may have ones); if you share

our ideas and want to join, simply inform us. All IAM actions are

voluntarily. Our members may belong to any legal political

organisations, may be religious or atheists, and so on. They even may be

not strictly antisexual - some people share our ideas, but, for the

couple of reasons, cannot remove sex from their life right now; they are

also welcome, and maybe we'll help them to liberate themselves from sex.

METHODS IAM use only legal methods. Appearances in mass-media and public

actions

are highly encouraged. We may support politicians who offer antisexual

laws and programs, and some of us may become politicians or officials

themselves. Writing and publishing of antisexual books is also useful.

One of our tasks is to prevent children from depravation, so those of us

who work with children and teenagers are highly encouraged to oppose

pro-sexual propaganda especially on this front. COORDINATES Contact us via

internet [list of e-mails and sites] Co-founders: [list of co-founders]

Broad distribution of this document is encouraged.

------

RUSSIAN

------

ÄÅÊËÀÐÀÖÈß Ìû, àíòèñåêñóàëû [ñòðàí], îáúÿâëÿåì îá îáðàçîâàíèè Ìåæäóíàðîäíîãî

Àíòèñåêñóàëüíîãî Äâèæåíèÿ (International Antisexual Movement, IAM). ÖÅËÈ IAM

Hàø èäåàë - ìèð, ñâîáîäíûé îò ïîõîòè, ìèð ðàçóìíûõ ñóùåñòâ; ìèð, ãäå

ëþäüìè äâèæåò ðàçóì, à íå ïîëîâûå îðãàíû. Ýòî - îãðîìíàÿ ãëîáàëüíàÿ

çàäà÷à, íî âñÿêèé äîëãèé ïóòü ñîñòîèò èç ìàëåíüêèõ øàãîâ, êàæäûé èç

êîòîðûõ ïðèáëèæàåò ê öåëè. Ïîýòîìó íàøè òåêóùèå çàäà÷è òàêîâû: -

óñòàíîâëåíèå è ðàçâèòèå îáùåíèÿ àíòèñåêñóàëîâ è âñåõ ëþäåé, äîáðîâîëüíî

âîçäåðæèâàþùèõñÿ îò ñåêñà, âî âñåì ìèðå; - ïîèñê, îáìåí è øèðîêîå

ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëåçíûõ è äîñòîâåðíûõ ñâåäåíèé, ïðîïàãàíäà íàøèõ èäåé,

ðàçúÿñíåíèå ëþäÿì ïðåèìóùåñòâ âîçäåðæàíèÿ è íåäîñòàòêîâ ïîëîâîé æèçíè,

ïðîòèâîñòîÿíèå ïðîñåêñóàëüíîé ïðîïàãàíäå è ðàçðóøåíèå ïðîñåêñóàëüíûõ

ìèôîâ è ñòåðåîòèïîâ; - ïîìîùü äðóã äðóãó è îñòàëüíûì ëþäÿì, ñòðàäàþùèì

îò ïîõîòè îêðóæàþùèõ, áîðüáà ïðîòèâ ñåêñóàëüíîãî íàñèëèÿ, äîìîãàòåëüñòâà

è äèñêðèìèíàöèè; - ïîääåðæêà ñîöèàëüíûõ è íàó÷íûõ ïðîãðàìì,

ñïîñîáñòâóþùèõ óìåíüøåíèþ ðîëè ñåêñà â ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ IAM -

íåêîììåð÷åñêîå äåöåíòðàëèçîâàííîå äâèæåíèå ñ îòêðûòûì ÷ëåíñòâîì

(èíäèâèäóàëüíûì èëè êîëëåêòèâíûì). Â IAM íåò åäèíîãî ëèäåðà èëè

ïàðòèéíîé äèñöèïëèíû (õîòÿ òàêîâûå ìîãóò íàëè÷åñòâîâàòü ó êîëëåêòèâíûõ

÷ëåíîâ äâèæåíèÿ); åñëè Âû ðàçäåëÿåòå íàøè èäåè è õîòèòå ïðèñîåäèíèòüñÿ,

ïðîñòî ïðîèíôîðìèðóéòå íàñ. Âñå äåéñòâèÿ â ðàìêàõ IAM îñóùåñòâëÿþòñÿ

äîáðîâîëüíî. ×ëåíû äâèæåíèÿ ìîãóò ïðèíàäëåæàòü ê ëþáûì ïîëèòè÷åñêèì

îðãàíèçàöèÿì, äåéñòâóþùèì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè, ìîãóò áûòü

âåðóþùèìè èëè àòåèñòàìè è ò.ä. Îíè äàæå íå îáÿçàíû áûòü ñòðîãî

àñåêñóàëüíûìè: íåêîòîðûå ëþäè ðàçäåëÿþò íàøè èäåè, íî ïî òåì èëè èíûì

ïðè÷èíàì íå èìåþò âîçìîæíîñòè èñêëþ÷èòü ñåêñ èç ñâîåé æèçíè íåìåäëåííî;

îíè òàêæå ïðèâåòñòâóþòñÿ â ðÿäàõ äâèæåíèÿ, è ìû íàäååìñÿ, ÷òî îíî

ïîìîæåò ýòèì ëþäÿì îêîí÷àòåëüíî îñâîáîäèòüñÿ îò ñåêñà. ÌÅÒÎÄÛ Â ñâîåé

äåÿòåëüíîñòè IAM ïðèìåíÿåò òîëüêî çàêîííûå ìåòîäû. Âåñüìà

ïîîùðÿþòñÿ îáùåñòâåííûå ìåðîïðèÿòèÿ è ïîÿâëåíèå â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé

èíôîðìàöèè. Ìû ìîæåì ïîääåðæèâàòü ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé, ïðåäëàãàþùèõ

àíòèñåêñóàëüíûå çàêîíû è ïðîãðàììû, è ñàìè ÷ëåíû IAM ìîãóò ñòàíîâèòüñÿ

ïîëèòè÷åñêèìè äåÿòåëÿìè è îôèöèàëüíûìè ëèöàìè. Òàêæå ïîëåçíû íàïèñàíèå è

ïóáëèêàöèÿ êíèã àíòèñåêñóàëüíîé íàïðàâëåííîñòè. Îäíà èç íàøèõ çàäà÷ -

îãðàäèòü äåòåé îò ñîâðàùåíèÿ, ïîýòîìó òå èç íàñ, êòî ðàáîòàåò ñ äåòüìè è

ïîäðîñòêàìè, îñîáåííî ïðèâåòñòâóþòñÿ äëÿ ïðîòèâîñòîÿíèÿ ïðîñåêñóàëüíîé

ïðîïàãàíäå íà ýòîì ôðîíòå. ÊÎÎÐÄÈHÀÒÛ Âû ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íàìè ÷åðåç

internet [ñïèñîê àäðåñîâ e-mail è

ñàéòîâ] Ñîó÷ðåäèòåëè: [ñïèñîê ñîó÷ðåäèòåëåé] Ïðèâåòñòâóåòñÿ øèðîêîå

ðàñïðîñòðàíåíèå äàííîãî äîêóìåíòà.

------

Âûïóñê ïîäãîòîâëåí À.À. Òàòàðåíêî

-*--------