Vrndavana Mahimamrta sataka 8 verses 49-52 slokas

[Guest guest]

Dear Madhavananda Ji. Jaya Prabhupada.

 

I'm happy to serve your desire for these verses. If you have the Kusabase

folio you can find almost all the diacritics of the verses you like.

 

I will put them below:

 

str…-rakasy€ƒ su-viama-kte rakataˆ rakataˆ ca

krodh€s™y€-mada-piunat€-dambha-lobh€nt€deƒ

vnd€˜avy€ viraha-bhayato rakataˆ ny™na-bh€v€d

r€dh€-kŠau nija-karuŠay€ sarvato rakataˆ m€m

 

str…-of woman; rakasy€ƒ-from the demoness; su-very; viama-cruel;

kte-whose actions; rakatam-please protect; rakatam-please protect;

ca-also; krodha-anger; as™y€-envy; mada-madness; piunat€-cruelty;

dambha-pride; lobha-greed; anta-falsehood; adeƒ-beginning with;

vnd€tavy€ƒ-from Vnd€vana; viraha-of separation; bhayataƒ-from fear;

rakatam-please protect; ny™na-fallen; bh€v€t-from the condition;

r€dh€-kŠau-O ®r… ®r… R€dh€-KŠa, nija-won; karuŠay€-by the mercy;

sarvataƒ-in all respects; rakatam-please protect; m€m-me.

 

 

Please protect me form the cruel witch of woman's company. Please

protect me from anger, envy, madness, cruelty, pride, greed, falsehood, and

all other vices. Please protect me from the fear of becoming separated from

®r… Vnd€vana. O R€dh€-KŠa, because I am very fallen and weak, please

kindly protect me from all dangers.

 

Text 50

 

kudh€ deha-ty€go varam iha ghasthair na hi mil€my

api reyaƒ-pr€ptau na yuvati-sam…paˆ kaŠam aye

na jahyaˆ r…-vnd€vanam akhila-n€e 'pi manas€py

aho kudrasy€pi vyavasitim im€ˆ kaƒ saphalayet

 

kudh€-by hunger; deha-of the body; ty€gaƒ-abandonment; varam-better;

iha-here; ghasthaiƒ-with householders; na-not; hi-certainly; mil€mi-I shall

meet; api-even; reyaƒ-of the ultimate good; pr€ptau-in attainment; na-not;

yuvati-girls; sam…pam-near; kaŠam-for a moment; aye-Oh; kudrasya-of an

insignificant person; api-even; vyavasitim-endeavor; im€m-this; kaƒ-what?

saphalayet-may become fruitful.

 

 

I would rather die of starvation than associate with materialistic

householders. Even to get the best thing I shall not for a moment approach

young women. Even if everything collapses I shall not, even within my mind,

leave ®r… Vnd€vana. Oh, what fruit will the endeavor of this week and

fallen person bear?

 

 

Text 51

 

na €stra-guru-ko˜ibhir na khalu loka-ninda-atair

mah€-naraka-d˜ibhir na hi vipatti-saukhyair na hi

man€g api ca notsahe hata-mano yuvaty€htaˆ

niroddhum ata …daˆ kim avit€si vnd€˜avi

 

na-not; €stra-of scriptures; guru-of spiritual masters; ko˜ibhiƒ-by

millions; na-not; khalu-indeed; loka-of the world; ninda-of rebukes;

ataiƒ-by hundreds; mah€-great; naraka-of hell; d˜ibhiƒ-by the sight;

na-not; hi-indeed; vipatti-by suffering; saukhyaiƒ-or happiness; na-not;

man€k-slightly; api-even; ca-also; na-not; utsahe-I shall endeavoor;

hata-wretched; manaƒ-mind; yuvatya-by a young woman;

ahtam-taken;niroddhum-to check; ataƒ-then; …dam-like this; kim-whether?

avita-the protector; asi-you will be; vnd€˜avi-O Vnd€vana.

 

 

Not with millions of scriptures and gurus, not with hundreds of rebukes

from the world, not with the repeated vision of hellish life, and not even

with a host of calamities am I able to restrain, for even a moment, this

mind infatuated by young women. O Vnd€vana, will you protect me?

 

Text 52

 

jar…harti sv€ntaˆ hari hari yuvaty-€di-viayo

nar…narty €kramya tv ati-irasi m€y€ bhagavataƒ

var…vartity €€ ciram iha tu vnd€vana-vane

na j€ne r€dh€y€ƒ katham iva car…karti karuŠ€

 

jar…harti-repeatedly takes away; sva-antam-my heart; hari-alas!;

hari-alas!; yuvati-with young women; €di-beginning; viayaƒ-the objects of

the senses; nar…narti-repeatedly dances; €kramya-attacking; tu-indeed;

ati-irasi-on my head; m€y€-the illusory potency; bhagavataƒ-of the Supreme

Personality of Godhead; var…varti-chooses; iti-thus; €€-hope; ciram-always;

iha-here; tu-indeed; vnd€vana-of Vnd€vana; vane-in the forest; na-not;

j€ne-I know; r€dh€y€ƒ-of ®r…mat… R€dh€r€Š…; katham-whether? iva-like this;

car…darti-will always do; daruŠ€-the mercy.

 

 

Alas! Alas! The forms of young women and other objects of sense

gratification repeatedly steal away my heart. The illusory potency of the

Supreme Personality of Godhead attacks me and repeatedly dances on my head.

I continually aspire to remain always here in Vnd€vana forest. Will ®r…mat…

R€dh€r€Š… be always merciful to me? I do not know.