Guest guest Posted June 9, 2006 Report Share Posted June 9, 2006 By coincidence I just found in Ramayana 1.19.8 (Valmikiramayan.net): sva putram raaja shaarduula raamam satya paraakramam || kaaka pakSa dharam shuuram jyeSTham me daatum arhasi | 8b, 9a. raaja sharduula= oh, king, the tiger; satya paraakramam= truth, as his valour; kaaka paksha dharam= crows, wings, wearing – whose hair locks are like crow's wings, jet black, youngster; shuuram= brave one; sva putram= [your] own, son; jyeSTham= eldest one; ramam= Rama be; me daatum arhasi= to me, to give [to spare services,] apt of you. "As such, oh, tigerly king, it will be apt of you spare the services of that brave one whose valour itself is his truthfulness, that youngling whose hair locks are all the more jet black like crow wings on either side of his head, spare that eldest son of yours, namely Rama. [1-19-8b, 9a] ys Jan Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.