Rulers with military phalanxes

[raga]

akSauhiNInAM patibhir asurair nRpa-lAJchanaiH |

bhuva AkramyamANAyA abhArAya kRtodyamaH || bhp 9.24.59

 

"Rulers with many military phalanxes, demons who are mere facades of kings, are enthusiastically bent on attacking each other, relieving the earth of their burden."

[krishnadasa]

from which scripture is this verse from?

[krsna]

<TABLE><TBODY><TR><TD>Canto 9: Liberation</TD><TD class=m>Chapter 24: Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead</TD></TR></TBODY></TABLE>Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 9.24.59

 

akṣauhiṇīnāḿ patibhir

asurair nṛpa-lāñchanaiḥ

bhuva ākramyamāṇāyā

abhārāya kṛtodyamaḥ

SYNONYMS

 

akṣauhiṇīnām — of kings possessing great military power; patibhiḥ — by such kings or government; asuraiḥ — actually demons (because they do not need such military power but create it unnecessarily); nṛpa-lāñchanaiḥ — who are actually unfit to be kings (although they have somehow taken possession of the government); bhuvaḥ — on the surface of the earth; ākramyamāṇāyāḥ — aiming at attacking one another; abhārāya — paving the way for diminishing the number of demons on the surface of the earth; kṛta-udyamaḥ — enthusiastic (they spend all the revenue of the state to increase military power).

 

TRANSLATION

 

Although the demons who take possession of the government are dressed like men of government, they do not know the duty of the government. Consequently, by the arrangement of God, such demons, who possess great military strength, fight with one another, and thus the great burden of demons on the surface of the earth is reduced. The demons increase their military power by the will of the Supreme, so that their numbers will be diminished and the devotees will have a chance to advance in Kṛṣṇa consciousness.

 

 

PURPORT:deal:

 

 

As stated in Bhagavad-gītā (4.8), paritrāṇāya sādhūnāḿ vināśāya ca duṣkṛtām. The sādhus, the devotees of the Lord, are always eager to advance the cause of Kṛṣṇa consciousness so that the conditioned souls may be released from the bondage of birth and death. But the asuras, the demons, impede the advancement of the Kṛṣṇa consciousness movement, and therefore Kṛṣṇa arranges occasional fights between different asuras who are very much interested in increasing their military power. The duty of the government or king is not to increase military power unnecessarily; the real duty of the government is to see that the people of the state advance in Kṛṣṇa consciousness. For this purpose, Kṛṣṇa says in Bhagavad-gītā (4.13), cātur-varṇyaḿ mayā sṛṣṭaḿ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ: "According to the three modes of material nature and the work ascribed to them, the four divisions of human society were created by Me." There should be an ideal class of men who are bona fide brāhmaṇas, and they should be given all protection. Namo brahmaṇya-devāya go-brāhmaṇa-hitāya ca. Kṛṣṇa is very fond of brāhmaṇas and cows, The brāhmaṇas promulgate the cause of advancement in Kṛṣṇa consciousness, and the cows give enough milk to maintain the body in the mode of goodness. The kṣatriyas and the government should be advised by the brāhmaṇas. Next, the vaiśyas should produce enough foodstuffs, and the śūdras, who cannot do anything beneficial on their own, should serve the three higher classes (the brāhmaṇas, kṣatriyas and vaiśyas). This is the arrangement of the Supreme Personality of Godhead so that the conditioned souls will be released from the material condition and return home, back to Godhead. This is the purpose of Kṛṣṇa's descent on the surface of the earth (paritrāṇāya sādhūnāḿ vināśāya ca duṣkṛtām [Bg. 4.8]).

Everyone must understand Kṛṣṇa's activities (janma karma ca me divyam [Bg. 4.9]). If one understands the purpose of Kṛṣṇa's coming to this earth and performing His activities, one is immediately liberated. This liberation is the purpose of the creation and Kṛṣṇa's descent upon the surface of the earth. Demons are very much interested in advancing a plan by which people will labor hard like cats, dogs and hogs, but Kṛṣṇa's devotees want to teach Kṛṣṇa consciousness so that people will be satisfied with plain living and Kṛṣṇa conscious advancement. Although demons have created many plans for industry and hard labor so that people will work day and night like animals, this is not the purpose of civilization. Such endeavors are jagato'hitaḥ; that is, they are meant for the misfortune of the people in general. Kṣayāya: such activities lead to annihilation. One who understands the purpose of Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, should seriously understand the importance of the Kṛṣṇa consciousness movement and seriously take part in it. One should not endeavor for ugra-karma, or unnecessary work for sense gratification. Nūnaḿ pramattaḥ kurute vikarma yad indriya-prītaya āpṛṇoti (Bhāg. 5.5.4). Simply for sense gratification, people make plans for material happiness. Māyā-sukhāya bharam udvahato vimūḍhān (Bhāg. 7.9.43). They do this because they are all vimūḍhas, rascals. For flickering happiness, people waste their human energy, not understanding the importance of the Kṛṣṇa consciousness movement but instead accusing the simple devotees of brainwashing. Demons may falsely accuse the preachers of the Kṛṣṇa consciousness movement, but Kṛṣṇa will arrange a fight between the demons in which all their military power will be engaged and both parties of demons will be annihilated.

[ramkish42]

 

akSauhiNInAM patibhir asurair nRpa-lAJchanaiH |

bhuva AkramyamANAyA abhArAya kRtodyamaH || bhp 9.24.59

 

"Rulers with many military phalanxes, demons who are mere facades of kings, are enthusiastically bent on attacking each other, relieving the earth of their burden."

 

 

 

अक्षौहिणीनां पतिभिर् असुरैर् नृप-लाज्ञ्चनैः।

 

भुव आक्रम्यमाणाया अभाराय कृतोद्यमः॥

 

Hence the iTrans should be

 

akSauhiNInAM patibhir asurair nR^ipa-lAj~nchanaiH |

bhuva AkramyamANAyA abhArAya kR^itodyamaH ||

 

 

 

akṣauhiṇīnāṁ patibhir asurair nṛpa-lājñcanaiḥ |

 

bhuva ākramyamāṇāyā abhārāya kṛtodyamaḥ ||