MPY - 1937 translation : V.Subramananya Sastri

[Guest guest]

||Om Datta Guru||

 

 

 

Dear

 

 

 

v Since Chandrashekharji is a respected member there was no

debate by others and there the definition of Mahapurusha Yoga took a new

turn (in the last 3 yrs I have seen whatever of lists) that it needs to

be seen from Asc AND Moon and not OR Moon.

 

 

 

v I had earnestly searched for my copy of V. Subramananya

Sastri's Phaladeepika since for long I was told by Patel & others

that Sastri's translation of classics is the BEST TRANSLATION though

C.S. Patel and other scholars have removed some faults. His relevant

book was published in 1937 & now out of print but I had gotten it

quietly from Patel original version when he was happy with me. (Raman

also mentions Sastri in his book `My Experiences with

Astrology')

 

 

 

v This translation on Page 48 of our sloka says " Just as

these five yogas arise when reckoned from the lagna, similarly they are

possible when counted EVEN FROM THE MOONS PLACE.

 

 

 

v I wanted to post it immediately on the list but thought to ask

Guruji C.S.Patel since I know he had himself removed many faults in

Sastri's sanskrit translation, so I asked him to translate the sloka

(in next mail)

 

 

 

Regards,

 

 

 

Sunil John